第十七章 原來他什么都記得，原來他從沒有忘記
江自謙來醫(yī)院已是三天后的事了，他提著水果籃在醫(yī)院正門口抽了幾根煙，確認(rèn)孟悄悄從醫(yī)院正門離開以后，他把未抽盡的煙扔進(jìn)垃圾桶里。
孟榮的病房并不算難找，江自謙沒費(fèi)什么勁就來到病房門前。病房里除了孟榮以外，還有其他病人，孟榮躺在最里面的一張病床上，柜子上放著飯盒和一箱開了的牛奶。
江自謙走到孟榮面前，原本正看著窗外的孟榮以為是孟悄悄回來了，冷著臉一動不動。
江自謙道：“好多年不見了，孟榮。”
孟榮猛地扭頭，看見來人是江自謙時，立刻怒了：“江自謙，你還有臉來見我？”
“為什么沒有？”江自謙怡然自得地將水果籃放在柜子上，指著西瓜道，“多吃點，幫你降火?！?/p>
孟榮猛地坐了起來，連手上還插著針管子也不顧了。江自謙早有預(yù)料，不動聲色地將簾子拉了起來，把那些朝他們窺探的好奇的視線隔絕在一旁。
“如果不是你，我們家不會變成現(xiàn)在這樣！”
“當(dāng)年的事，即使沒有我，該發(fā)生的，也一樣會發(fā)生?！?/p>
田如婷是江自謙的徒弟，徒弟和學(xué)生的定義不同，那時的田如婷基本上天天跟著江自謙學(xué)藝，兩家人也建立了非常好的關(guān)系。那時，田如婷在選擇夢想還是家庭之間搖擺不定，從美國那邊的邀請函再次發(fā)來了。田如婷找江自謙傾訴心事，江自謙勸她想清楚后，再做選擇，而且一旦做了選擇，往后就不要后悔。
最后，想清楚了的田如婷選擇了去美國追逐夢想。她請江自謙幫她打掩護(hù)，他便在她出國的那天約孟榮出來喝酒。他本想將孟榮灌醉，讓孟榮錯過她離開的時間，不想喝到最后的時候，孟榮忽然酒醒了。
孟榮拼了命地跑回家，正好撞見拿著護(hù)照準(zhǔn)備前往機(jī)場的田如婷。他再次和田如婷爆發(fā)爭吵。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)，無論是吵架還是哀求都無法挽留田如婷的時候，他死心了。田如婷如此不負(fù)責(zé)任的做法徹底激怒了他，造成了他心中對她無論如何都無法消磨的怨恨。
想到這里，孟榮冷笑一聲，道：“田如婷走的那天，我知道你是想拖延時間。我陪你喝酒，無非是在賭，賭她還對我們父女倆有感情?？墒牵鹊胶髞砦揖桶l(fā)現(xiàn)，我輸了，她根本不在乎我們?！?/p>
“如果她不在乎你們，她不會糾結(jié)那么久，是你不能理解她！”
孟榮憤怒道：“這就是你為田如婷的自私找的借口？拋夫棄女，我為什么要理解她？”
江自謙冷笑：“自私的那個難道不是你嗎？”
“什么？”
“你把對如婷的恨轉(zhuǎn)移到你的女兒身上，你限制她的夢想，限制她的成長，你看看你把你女兒逼成了什么樣子了？！”
孟榮氣得哆嗦了起來：“我知道了，我終于知道悄悄為什么要去LD了，原來是你啊，江自謙！我早該想到的，除了你，還有誰會用那些狗屁夢想作借口，誘拐我的女兒！”
“是我逼著她配音的嗎？那是她自己選的！我看一直在逼她的人是你！”
“你胡說八道！”
江自謙終于忍不住，言辭犀利，指責(zé)道：“你知道她有多討厭她自己嗎？你不知道，對吧？因為她從小到大就沒有自信！她既沒有得到過母親的愛，也沒有得到過父親的愛！所以，她才會把什么話都放在心里！不敢表達(dá)自己的想法，甚至連難過都不敢說，因為她怕自己成為別人的負(fù)擔(dān)！你覺得，會讓她成為那樣的人，還有誰？！”
孟榮被說蒙了，忘記了還嘴。
“你認(rèn)為，我今天為什么要來醫(yī)院？如果不是怕你把孟悄悄毀了，我才不要來看你！孟榮，你真的了解過你的女兒嗎？她到底喜歡什么，不喜歡什么，你知道嗎？你真的關(guān)心過她嗎？”
孟榮如遭雷擊，他不肯承認(rèn)，依舊嘴硬：“她……她最喜歡蛋糕了！她小時候，只要我一拿蛋糕給她吃，她就會笑。所以，我送她去學(xué)做西點，我知道她喜歡！”
“是嗎？你覺得她是真的喜歡，還是怕你不開心，裝出一副喜歡的樣子？！”
孟榮的手顫抖了起來，有些他不愿意回想起的細(xì)節(jié)，偏偏在這個時候浮現(xiàn)在他的腦海里，比如，自打孟悄悄回店里幫忙以后，他從沒見她吃過那些精致的糕點。
江自謙道：“你不知道，你什么都不知道！你只知道她是你的女兒，是你的附屬品，所以，你恨田如婷，也要她陪你一起恨；你討厭夢想，討厭配音，她也沒有權(quán)利喜歡！可是，憑什么，我就問你憑什么？！拆散你和如婷的真的是配音嗎？你有試過去了解如婷嗎？”
孟榮嘴唇哆嗦，一句話也說不出來。他隱約想起那些年，田如婷不是沒有和他說起過她那些遠(yuǎn)大的夢想。他卻總是粗暴地打斷他，他害怕生活的變數(shù)。許是因為他覺得眼前的一切正好，許是因為他從來都不肯面對。
江自謙越說越氣：“田如婷為什么要離開你，你知道嗎？你只怪她狠心，可你這些年又做了什么？你有試過和孟悄悄好好談過嗎？她難過的時候，你有好好開解過她嗎？對，你是可以怪田如婷，你也可以怪我，但是孟榮，你不開心，憑什么要你的女兒跟著你一起不開心？你想抱著仇恨過一輩子，為什么要逼你的女兒和你一起？！”
“我……我……”
江自謙冷冷地說道，“別再用愛她作為借口，而不敢承認(rèn)你的自私和懦弱了。”
江自謙深深地看了陷入掙扎中的孟榮一眼，拉開了簾子。
孟悄悄站在簾外，怔怔地看著江自謙，她的手里還提著一袋剛買的蘋果。
江自謙蹙了蹙眉，丟下一句“不要辜負(fù)你自己”便轉(zhuǎn)身走了。
醫(yī)院外陽光明媚，江自謙站在陽光底下深呼吸，胸中的郁結(jié)仍未散去。他疲憊地揉了揉眉心，按住胸口，感覺那里的肝還在隱隱發(fā)痛。他自嘲地想，原來動怒真這么傷身。
“江指導(dǎo)！”
孟悄悄的聲音自江自謙身后傳來，她跑得十分匆忙。
江自謙停住腳步，看著孟悄悄問道：“怎么，有事想要問我？”
孟悄悄遲疑了一下，問道：“您……認(rèn)識我的爸爸媽媽？”
江自謙卻沒有回答孟悄悄這個問題，他反問道：“配音是你想做的事情嗎？”
孟悄悄沉默。
江自謙審視著孟悄悄，拿出自己的手機(jī)，翻出一張照片，然后將手機(jī)扔進(jìn)孟悄悄懷里。孟悄悄看了照片，不由得驚訝起來，她居然在那張照片里看見了她的母親！
那時的田如婷比孟悄悄的印象中要年輕一些，正是風(fēng)華正茂的年紀(jì)。她穿著素雅的長裙，站在S市譯制片廠門前，與她站在一起的，竟然還有吳天、陸風(fēng)、江自謙等配音界數(shù)一數(shù)二的大佬們！
“她是最讓我驕傲的徒弟，和你們不一樣，她是直接管我叫師傅的。為人師者，傳道授業(yè)解惑，嗯，偶爾也教人離婚?！?/p>
孟悄悄沒有笑，她實在是沒心情。
江自謙聳聳肩，說他是80年代入的行，配過不少經(jīng)典的老電影，也結(jié)識過不少志趣相投的朋友。田如婷是在1994年畢業(yè)后進(jìn)入上譯的，由于她天賦極高，便成了江自謙的徒弟。
江自謙聳聳肩，眼神悠遠(yuǎn)，回憶著：“你出生的時候，我和我的夫人去醫(yī)院里看你，你不哭不鬧，只對著我們笑。我和我的夫人沒有孩子，她就很喜歡你，后來，我們還常常會去孟家看你。那時候，你還不叫孟悄悄，你叫孟希音?！?/p>
孟悄悄陷入強(qiáng)烈的震驚中，江自謙說的這些，她竟然什么都不知道。
“記不起來，對嗎？”江自謙冷笑一聲，“你母親走后，你父親就斷絕了和過去的人的一切聯(lián)系，就是不想讓人找到你們。你參加配音比賽的時候，我認(rèn)出了你，你和你的媽媽長得很像。我又調(diào)查了一番，才知道原來是孟榮給你改了名字?！?/p>
孟悄悄咬著嘴巴：“是您鼓勵我媽媽去美國的？”
“對?！苯灾t并不逃避?！澳惆职趾尬?，是應(yīng)該的。你可以理解成，是我拆散了你的爸爸媽媽?！?/p>
江自謙頓了一下，又問道：“孟悄悄，你知道為什么你的母親會口技嗎？”
孟悄悄搖搖頭，她四歲那年，母親便離開了。在那之前的記憶，她都模糊不清，父親更是對之前的一切絕口不提。
江自謙說道：“因為你的外婆曾經(jīng)是口技大師的關(guān)門弟子，也曾紅極一時，后面因為時局動蕩便隱退了。即使是在十分艱難的情況下，你的外婆都沒放棄讓你的母親學(xué)習(xí)口技。你的母親很聰明，雖然從不在外人面前展示自己的能力，可那時的她已經(jīng)蓄勢待發(fā)。她肩負(fù)著你外婆的期望，靠她的努力一步一步走出大山?，F(xiàn)在，你明白了嗎？當(dāng)年你的母親為什么要離開？”
“因為在她的心中，夢想比她的丈夫、女兒更重要。”她定定地看著江自謙說道，“如果實現(xiàn)夢想，就意味著要傷害最親的人，那這個夢想，我不要?！?/p>
“這世上往往沒有兩全其美的事，自古情義兩難全。人們往往只能擇其一，并在之后的年歲里，告誡自己不論發(fā)生什么事都不可以后悔。你呢，現(xiàn)在放棄了，數(shù)十年后想起來，會后悔嗎？”
孟悄悄下意識地想逃避：“以后的事，我不知道?！?/p>
“你知道！”江自謙一針見血地戳破了孟悄悄的謊言，“你只是怕傷害別人，所以寧愿選擇傷害自己。”他嘆了一口氣，道，“你需要回答的那個人不是我，而是你自己。孟悄悄，想清楚再告訴你自己，這個問題的答案?！?/p>
孟榮醒來時，是凌晨兩點。
窗外夜色深沉，病房里安靜極了，孟悄悄在陪護(hù)病床上半躺著睡著了，她戴著耳機(jī)，眉眼都是疲憊之色。孟榮看著她嘆了口氣，把小毯子蓋在她的身上。他沒有驚動她，輕手輕腳地去上了趟廁所?；氐椒块g時，她翻了個身，嘴里呢喃著什么。他遲疑了一下，走到女兒面前，側(cè)著耳朵仔細(xì)辨別著：原來，她是在叫媽媽……
孟榮心里有些隱隱作痛，他輕輕取下孟悄悄的耳機(jī)塞進(jìn)自己的耳朵里，瞬間，他被卷入那熟悉的聲音里。
是田如婷的聲音啊。
他還記得，這是田如婷的第一部配音作品。當(dāng)時他們還沒結(jié)婚，只是甜甜蜜蜜的小情侶。第一部作品出來時，田如婷高興壞了，孟榮還特意帶她去吃了一頓大餐?；氐郊抑校麄儼涯遣侩娪把h(huán)著放了一夜，兩人在電影聲中跳舞。
那時候的田如婷美極了，她如果是耀眼的火，他就是飛蛾，他的目光總是不由自主地被她所吸引。
孟榮突然有些難過。
原來他什么都記得，原來他從沒有忘記。
他把耳機(jī)輕輕放回去，慢慢地躺到病床上。
第二天早上，孟悄悄一大早就出去給父親買早餐。
孟悄悄回到病房里，孟榮坐在床上發(fā)呆。她默不作聲地走了過去，低聲道：“爸，吃早餐吧?！?/p>
她知道孟榮是不會回答她的，自從孟榮醒來以后就沒有對她說過話。她知道，父親還在生她的氣。
“你真的是那么想的嗎？”
孟悄悄感到意外，抬起了頭。
孟榮拍了拍身邊的位置，道：“過來?！?/p>
孟悄悄猶豫了一下，慢慢地坐在孟榮身邊。
“你聽著，從現(xiàn)在開始，我不會再反對你配音了?！?/p>
“爸……”
“你先別說話，聽我說完?！泵蠘s看著孟悄悄，一字一句地說道，“如果你選擇繼續(xù)配音，那你就要從家里搬出去，你自己養(yǎng)活你自己；如果你去店里，我也會把你的工作折成相應(yīng)的薪水發(fā)給你?！?/p>
孟悄悄急了：“爸！”
“你別著急，我這不是要和你劃清界限，也不是在支持你。我只是想讓你看看什么是現(xiàn)實，想讓你知難而退。如果你能扛得住生活的壓力，如果你的夢想能養(yǎng)活得了你自己，以后你可以去做任何你想做的事情?！?/p>
孟悄悄抬起雙眼，緩慢又堅定地說道：“爸，這些天我一直在想一件事，那就是您和配音對我來說，哪個更重要。然后我明白了一點，不論發(fā)生什么事，我都不能沒有您。您是我在這個世界上最親最親的人。把您和配音放在一起比較，那是對您的不尊重?！?/p>
孟榮有些動容，淚光在他的眼中閃爍，可是，他沒有讓眼淚掉下來。
孟悄悄又道：“但是，我也弄明白了一點。我……我真的很喜歡配音，我不想放棄?！?/p>
孟榮在心中嘆了一口氣，他早知道這樣的結(jié)果。
孟悄悄卻對孟榮感激不盡：“爸，謝謝你?！?/p>
得到孟榮的同意之后，孟悄悄回家收拾了行李，四處去找房子，最后好不容易被她找到一間價格可以承受的單間，便搬了進(jìn)去。店里的工作，她也沒有落下，在孟榮出院前的那段時間里，她終日在店里和醫(yī)院兩頭跑，孟榮也如他所說，把她在店中的工作折成薪水給他。
孟榮出院這天，孟悄悄把他送回了家。父女二人隔著門板，久久沒有說話。最后還是孟榮嘆了口氣，道：“行了，去吧。”
孟悄悄點點頭：“爸，你注意身體，有什么事兒隨時給我打電話。”
孟榮點了點頭，話哽在喉頭，只是朝孟悄悄無聲地抬了抬手，示意她不要再留戀。
孟悄悄移開目光，深吸一口氣，轉(zhuǎn)身離去。
孟榮站在家里，他定定地看著孟悄悄離去的方向，遲遲沒有關(guān)上門。
他知道孟悄悄此行路途勢必兇險，可那路既然是她自己選擇的，她就必須要承擔(dān)?？嘁埠茫鹨埠?，那都是她自己修成的果。
孟悄悄再次回到LD，屬于她的風(fēng)波似乎已經(jīng)過去了。同事們除了朝她投來若有似無的探究目光，倒也沒有哪個敢真的上來詢問她在這段時間的經(jīng)歷。
劉皓和姜思慕早早地等在大門口，他們什么都沒問，只是給了孟悄悄一個安慰的微笑，像之前一樣一起回公司上班。
走廊上，孟悄悄和江自謙擦肩而過，江自謙并沒有對她的歸來有任何特殊的表示，只是囑咐她，將之前請假落下的練習(xí)補(bǔ)上。
孟悄悄應(yīng)了一聲，自然不敢怠慢。她落下的配音練習(xí)的確不少，若要跟上大家現(xiàn)在的進(jìn)度，她必須付出比旁人多一倍的時間。劉皓和姜思慕熱心幫忙，他們兩個人陪著她補(bǔ)她的練習(xí)時長。
這日，恰逢姜思慕和劉皓都有事，不能幫孟悄悄監(jiān)音，她不好意思耽誤他們兩個的時間，將他們先送走后，獨(dú)自留了下來。她想起吳語徽上次和她說的，于是，她打算還是先從模仿開始。
孟悄悄從iPad中調(diào)出她特意下好的選段，那都是些臺詞量大且難度高的影視片段。她選中的，是《走向共和》中慈禧太后大會群臣、向列國宣戰(zhàn)的那場戲。
那臺詞這樣寫道——
“這國難，非自今日始?。∶鞒臅r候，葡萄牙人偷偷登上我澳門島，從此就賴著不走了。兩國幾經(jīng)交涉，至今，他們也沒把它還給我們。我大清入關(guān)以后，國泰民安，咱們關(guān)起門來，好好地過了兩百年的好日子。可到了道光朝，英國人來了，帶著鴉片來了。他們用洋槍洋炮逼著咱大清把香港島割給了他們，還鬧了個五口通商。以后沒幾年，英國人和法國人合著伙兒又來了，把你們的咸豐皇帝趕到了熱河……奉天承運(yùn)，皇帝詔曰：洋人欺我太甚，竟至國之將亡。與其茍且圖存，貽羞萬古；何若大張撻伐，一決雌雄。朕，今日莊嚴(yán)宣示，向英吉利國，開戰(zhàn)！向法蘭西國，開戰(zhàn)！向美利堅國，開戰(zhàn)！向德意志國，開戰(zhàn)！向俄羅斯國，開戰(zhàn)！向意大利國，開戰(zhàn)！向奧地利國，開戰(zhàn)！向日本國，開戰(zhàn)！欽此。”
這段臺詞波瀾壯闊、中氣十足，除了慈禧本人的氣勢之外，若想完美復(fù)刻還需要還原話中的北京腔。
孟悄悄將詞兒記下后，深吸一口氣，開始了她的表演。
可是，孟悄悄到底不是演技精湛的演員，她也根本不能體會到慈禧的心境。所以，當(dāng)她表演這段臺詞的時候，她完全找不著感覺，更別提找準(zhǔn)對方的語氣了。
這時，錄音室里忽然傳來陸尋冰冷如玉石的聲音。
“很多人對北京話的誤解是，他們以為不論北京人說什么都要加兒化音，實際上并不是。要想講好京片子，你就得當(dāng)現(xiàn)在的自己置身在胡同里。忘掉你是在表演，先用你自己的方式把這段詞說出來。”
孟悄悄驚訝地看向玻璃窗，陸尋戴著耳機(jī)，安靜地坐在半明半暗的操作室中，讓人有一種孤寂疏離的之感。
“陸總？”
“私下里，你可以叫我陸尋?！?/p>
“?。俊泵锨那挠譀]有跟上陸總的思路。
“繼續(xù)練習(xí)?！标憣げ欢嘧鼋忉專畛?，語氣冷漠依舊。
既然陸尋這么說，孟悄悄也不好拒絕，又開始自己的練習(xí)。
按照陸尋所說的，當(dāng)她用自己的方式去講臺詞的時候，她是舒服的?？芍灰粐L試去模仿，講出來的話就怎么聽怎么怪。
孟悄悄練不到自己想要的效果，不由得有些急，毫無章法地咬著牙一遍遍地練習(xí)。
陸尋終于出聲制止：“停?！?/p>
陸尋打開錄音室的門，走到孟悄悄身邊，拉過一張椅子坐下，遞了一瓶水給她，淡淡道：“欲速則不達(dá)。”
孟悄悄默默地喝著水，潤了潤火辣辣的嗓子。
陸尋見孟悄悄把水喝得差不多了，道：“冷靜下來了嗎？”
“嗯。”
“閉上眼睛?！?/p>
氣氛頓時曖昧起來。
孟悄悄驚訝地看著陸尋，陸尋表情清冷又坦蕩，反倒襯得她有些大驚小怪的。
“乖乖聽話?！标憣だ浔穆曇衾飸{白生出一絲旖旎來，他忽然伸出一只手，輕輕蒙住了她的眼睛。
孟悄悄的眼睛被那雙微涼的手覆蓋的時候，她的心跳漏了半拍，她還聽見陸尋的聲音在耳邊響起。
“模仿的精髓并不是在于說，而是在于聽。孟悄悄，你必須把注意力集中在你的耳朵上，用耳朵記下所有你聽到的聲音，這樣，你才可能做到你想要做的?！?/p>
說完，陸尋配了一段臺詞，竟是孟悄悄怎么都說不利索的那段臺詞！
孟悄悄震驚了，除了男聲和女聲本來的差異之外，陸尋的語氣簡直和原版的一模一樣！想不到，喜怒不形于色、終日冷漠待人的陸尋居然有這樣的本事。
驚訝和尊敬過后，孟悄悄慢慢地冷靜下來，她開始摒除一切雜念，只是單純地聽著陸尋的聲音。
她學(xué)著用耳朵記憶。
而她那怦怦直跳的心，似乎也在這悄然流逝的時光中，記住了什么東西。