1 覺(jué)醒的安娜電腦屏幕的藍(lán)光在凌晨三點(diǎn)的宿舍里格外刺眼。林曉揉了揉酸脹的眼睛，
第無(wú)數(shù)次刪掉剛寫(xiě)的一段文字。
她的畢業(yè)論文《從依附到覺(jué)醒：論安娜·卡列尼娜的女性意識(shí)局限》卡在了第三章，
導(dǎo)師上周的批注像刀子一樣戳在她心上："論點(diǎn)過(guò)于武斷，缺乏對(duì)時(shí)代背景的體諒"。
"體諒什么啊，"林曉對(duì)著空蕩蕩的房間抱怨，
"安娜明明有那么好的條件——貴族身份、聰明才智、美貌，
卻非要為了個(gè)渣男毀掉自己的一生。"她猛灌了一口早已冷掉的咖啡，
"托爾斯泰寫(xiě)她自殺那段簡(jiǎn)直氣死我，離了男人就不能活了？要是我...""你行你來(lái)啊，
看你能活多精彩！"一個(gè)尖銳的女聲突然在耳邊炸開(kāi)，林曉嚇得從椅子上彈起來(lái)，
咖啡灑了一鍵盤。她環(huán)顧四周，宿舍里分明只有她一個(gè)人。
"熬夜熬出幻覺(jué)了..."她嘟囔著，伸手去拿紙巾。就在她的手指觸碰到鍵盤的瞬間，
一陣天旋地轉(zhuǎn)。林曉感到自己像是被卷入了一個(gè)巨大的漩渦，
——華麗的舞會(huì)、雪中的火車站、一個(gè)金發(fā)男人深情的眼睛..."安娜·阿爾卡季耶夫娜？
您還好嗎？"林曉猛地睜開(kāi)眼，發(fā)現(xiàn)自己正坐在一輛豪華馬車?yán)铩?/p>
對(duì)面是一位穿著考究的中年婦人，正用擔(dān)憂的眼神看著她。更詭異的是，這婦人說(shuō)的是俄語(yǔ)，
而她竟然完全能聽(tīng)懂。"我...沒(méi)事。"林曉聽(tīng)到自己說(shuō)出的也是流利的俄語(yǔ)，
聲音卻陌生得讓她心驚。婦人松了口氣："您剛才突然暈過(guò)去了，可能是舞會(huì)太累人。
我們馬上就到您府上了。
"林曉低頭看向自己的手——那是一雙白皙修長(zhǎng)、戴著精致蕾絲手套的手，
無(wú)名指上嵌著碩大鉆石的婚戒在馬車燈下閃閃發(fā)光。她顫抖著摸向自己的臉，
觸到了盤起的發(fā)髻和冰涼的發(fā)飾。
息——19世紀(jì)風(fēng)格的建筑、煤氣路燈、穿著厚重毛皮大衣的行人...這不是圣彼得堡嗎？
但絕不是她所知的現(xiàn)代圣彼得堡。"上帝啊..."林曉喃喃自語(yǔ)，
一個(gè)荒謬的想法在她腦中成形：她穿越了，而且穿越成了安娜·卡列尼娜本人。
馬車在一座宏偉的宅邸前停下。林曉——現(xiàn)在應(yīng)該說(shuō)是安娜——機(jī)械地跟著仆人走進(jìn)門廳。
巨大的水晶吊燈、墻上掛的肖像畫(huà)、仆人們恭敬的鞠躬...這一切都真實(shí)得可怕。
"卡列寧大人在書(shū)房等您。"女管家低聲說(shuō)。林曉的心跳加速?？袑帯材鹊恼煞?，
那個(gè)在書(shū)中被描述為冷酷官僚的男人。她深吸一口氣，推開(kāi)了書(shū)房沉重的橡木門。
坐在書(shū)桌后的男人抬起頭。他比林曉想象中要英俊，
但眼神中的冷漠確實(shí)如書(shū)中描述——像兩潭死水。"你回來(lái)了。
"卡列寧的聲音平靜得沒(méi)有一絲波瀾，"謝廖沙已經(jīng)睡了，他問(wèn)了你三次。
"林曉突然感到一陣心痛——謝廖沙，安娜深愛(ài)的兒子。這種心痛來(lái)得如此自然，
仿佛是她自己的情感。"我明天一早去看他。"她說(shuō)，驚訝于自己聲音中的堅(jiān)定，
"亞歷克賽·亞歷山德羅維奇，我們需要談?wù)劇?/p>
"卡列寧的眉毛幾乎不可察覺(jué)地抬了抬："關(guān)于什么？""關(guān)于我們的婚姻。
"林曉直視著他的眼睛，"我認(rèn)為我們應(yīng)該重新考慮...""又來(lái)了。"卡列寧嘆了口氣，
放下鋼筆，"安娜，我們討論過(guò)這個(gè)問(wèn)題。為了謝廖沙，為了社會(huì)地位，
這種安排對(duì)我們都有利。""但我不快樂(lè)。"林曉聽(tīng)見(jiàn)自己說(shuō)。"快樂(lè)？
"卡列寧的嘴角浮現(xiàn)出一絲嘲諷，"那是給詩(shī)人和小孩子的東西。我們是成年人，安娜，
更是公眾人物。"林曉突然明白了原著中安娜的絕望。在這個(gè)男人眼中，
妻子不過(guò)是一件精美的家具，用來(lái)裝點(diǎn)他完美的人生。但不同于原著中的安娜，
她不是那個(gè)被社會(huì)規(guī)訓(xùn)的貴族小姐——她是21世紀(jì)的研究生林曉。"我明白了。
"她平靜地說(shuō)，"晚安，亞歷克賽·亞歷山德羅維奇。"回到奢華的臥室，
林曉站在穿衣鏡前，終于看清了自己現(xiàn)在的模樣——鏡中的女人美得驚人，金色的頭發(fā)，
灰綠色的大眼睛，完美的鵝蛋臉。這就是安娜·卡列尼娜，文學(xué)史上最著名的悲劇女性之一。
"好吧，安娜，"她對(duì)著鏡中的自己說(shuō)，"既然那個(gè)神秘聲音把我送到這里，
我就證明給她看——現(xiàn)代女性在19世紀(jì)也能活得精彩。"接下來(lái)的日子，
林曉小心翼翼地適應(yīng)著安娜的生活。
她花了大量時(shí)間陪伴謝廖沙——這個(gè)八歲男孩的純真笑容讓她心疼。
她開(kāi)始整理安娜的社交關(guān)系，記下每個(gè)重要人物的名字和特征。最重要的是，
她開(kāi)始思考如何在這個(gè)對(duì)女性極度不友好的時(shí)代實(shí)現(xiàn)獨(dú)立。一周后，
一場(chǎng)盛大的舞會(huì)成為她的第一個(gè)考驗(yàn)。"您今晚要穿哪件禮服，夫人？"女仆問(wèn)道。
林曉瀏覽著衣柜里琳瑯滿目的華服，最后選了一件深藍(lán)色的絲絨禮服——不那么張揚(yáng)，
卻足夠優(yōu)雅。"就這件吧，還有，杜尼亞莎，能幫我找些紙筆來(lái)嗎？
"舞會(huì)在貝特西公爵夫人的宮殿舉行。當(dāng)林曉挽著卡列寧的手臂步入大廳時(shí)，
無(wú)數(shù)目光投向他們。卡列寧一如既往地冷漠，很快就被一群官僚圍住討論政治。
林曉則被貴婦人們拉進(jìn)了她們的圈子。"親愛(ài)的安娜，聽(tīng)說(shuō)你拒絕了戈洛文的邀請(qǐng)？
"貝特西公爵夫人搖著扇子問(wèn)道，"他可是專門為你從莫斯科趕來(lái)的。
"林曉想起書(shū)中的情節(jié)——戈洛文是安娜的眾多追求者之一。
她微微一笑："我最近對(duì)社交活動(dòng)興趣缺缺。""哦？"另一位夫人插嘴，
"那您對(duì)什么感興趣呢？慈善委員會(huì)？還是又發(fā)現(xiàn)了什么新詩(shī)人？"林曉聽(tīng)出了話中的諷刺。
在這些人眼中，安娜不過(guò)是個(gè)美麗而輕浮的社交蝴蝶。"實(shí)際上，"她平靜地說(shuō)，
"我在研究女性教育問(wèn)題。我認(rèn)為俄國(guó)應(yīng)該為女孩建立更多學(xué)校。"一陣尷尬的沉默。
貴婦人們交換著困惑的眼神。"多么...新奇的想法。"貝特西勉強(qiáng)笑道，"不過(guò)親愛(ài)的，
這些事還是讓男人們?nèi)ゲ傩陌??？矗謧愃够魜?lái)了——他一直在打聽(tīng)你呢。
"林曉順著她的目光看去，一個(gè)英俊的軍官正穿過(guò)舞廳向他們走來(lái)。他高大挺拔，
金發(fā)在燭光下閃閃發(fā)亮，嘴角掛著自信的微笑。
就是他了——阿列克謝·基里洛維奇·沃倫斯基，讓安娜身敗名裂的情人。"卡列尼娜夫人，
"沃倫斯基在她面前停下，優(yōu)雅地鞠躬，"能請(qǐng)您跳支舞嗎？
"林曉感到周圍貴婦人們期待的目光。按照原著，
安娜就是在這支舞中不可救藥地愛(ài)上了沃倫斯基。
但此刻站在這里的不是那個(gè)渴望愛(ài)情的安娜，而是知道整個(gè)悲劇結(jié)局的林曉。"恐怕不行，
伯爵。"她微笑著說(shuō)，"我答應(yīng)了貝特西要幫她招待客人。也許改天？
"沃倫斯基明顯愣住了——這顯然不是他預(yù)期的回應(yīng)。林曉趁機(jī)轉(zhuǎn)身走向點(diǎn)心桌，心跳如鼓。
她知道這只是開(kāi)始，沃倫斯基不會(huì)輕易放棄，但她決心不走原著安娜的老路。舞會(huì)結(jié)束后，
卡列寧反常地主動(dòng)開(kāi)口："沃倫斯基伯爵似乎對(duì)你很有興趣。
"林曉警惕地看著他："社交場(chǎng)合的客套而已。""希望如此。"卡列寧冷冷地說(shuō)，
"我不希望看到任何有損家族名譽(yù)的事情發(fā)生。"回到臥室，
林曉拿出藏在梳妝臺(tái)抽屜里的紙筆，開(kāi)始寫(xiě)下她的計(jì)劃。第一項(xiàng)：經(jīng)濟(jì)獨(dú)立。
在19世紀(jì)的俄國(guó)，沒(méi)有財(cái)產(chǎn)的女性幾乎無(wú)法生存，但安娜作為高級(jí)官僚的妻子，
實(shí)際上掌握著可觀的私房錢。"明天開(kāi)始，"她對(duì)自己說(shuō)，"我要了解這個(gè)時(shí)代的投資方式。
"第二天早餐后，當(dāng)卡列寧去部里上班，林曉請(qǐng)來(lái)了謝廖沙的家庭教師。"史密斯先生，
我有個(gè)不情之請(qǐng)。"她謹(jǐn)慎地說(shuō)，"我想學(xué)習(xí)一些...數(shù)學(xué)知識(shí)，
特別是與金融有關(guān)的部分。"英國(guó)教師驚訝地推了推眼鏡："夫人，
這些對(duì)女性來(lái)說(shuō)相當(dāng)復(fù)雜...""正因如此我才需要學(xué)習(xí)。"林曉堅(jiān)定地說(shuō)，
"您每周能抽出一小時(shí)指導(dǎo)我嗎？當(dāng)然，報(bào)酬從優(yōu)。"史密斯猶豫片刻，
點(diǎn)了點(diǎn)頭："如果您堅(jiān)持的話，夫人。"就這樣，林曉開(kāi)始了她的秘密課程。同時(shí)，
她也密切關(guān)注著圣彼得堡的商業(yè)動(dòng)態(tài)——通過(guò)卡列寧書(shū)房里的報(bào)紙和偶爾參加的沙龍討論。
她了解到鐵路股票正在成為新興投資熱點(diǎn)，而幾家紡織廠也因機(jī)械化改革而利潤(rùn)大增。
一個(gè)月后的下午，當(dāng)卡列寧出差莫斯科時(shí)，林曉換上樸素的衣服，戴上厚重的面紗，
獨(dú)自前往了圣彼得堡證券交易所。這是她精心策劃的行動(dòng)——作為貴族女性，
她不能公開(kāi)參與金融活動(dòng)，但通過(guò)一個(gè)可靠的經(jīng)紀(jì)人，她可以匿名投資。"夫人，
您確定要購(gòu)買這些股票嗎？"經(jīng)紀(jì)人懷疑地問(wèn)，"鐵路投資風(fēng)險(xiǎn)很大...""我了解風(fēng)險(xiǎn)。
"林曉平靜地說(shuō)，"這是我的決定。"當(dāng)她簽下"A·K"的化名時(shí)，
一種奇異的興奮感涌上心頭。這是她在這個(gè)世界上的第一個(gè)自主決定，與男人無(wú)關(guān)，
與愛(ài)情無(wú)關(guān)，純粹為了自己的未來(lái)。然而，就在她離開(kāi)交易所時(shí)，
一個(gè)熟悉的聲音讓她渾身僵硬。"卡列尼娜夫人？真是意外的相遇。"林曉轉(zhuǎn)身，
看到沃倫斯基站在幾步之外，臉上帶著玩味的笑容。他穿著便裝，
手里拿著一疊文件——顯然也是來(lái)辦理金融事務(wù)的。"伯爵。"她勉強(qiáng)點(diǎn)頭致意，"請(qǐng)?jiān)彛?/p>
我有急事...""讓我送您回去吧。"沃倫斯基上前一步，
"這一帶對(duì)獨(dú)行的女士不太安全。"林曉想拒絕，但意識(shí)到引起爭(zhēng)執(zhí)更引人注目。
她僵硬地點(diǎn)頭，讓沃倫斯基扶她上了馬車。車廂里狹小的空間讓氣氛更加緊張。
沃倫斯基打破沉默："沒(méi)想到您對(duì)金融感興趣。""每個(gè)人都有不為人知的一面，伯爵。
"林曉謹(jǐn)慎地回答。"確實(shí)如此。"沃倫斯基意味深長(zhǎng)地看著她，"比如我，
就對(duì)一個(gè)表面冷漠內(nèi)心熾熱的女士產(chǎn)生了濃厚興趣。"林曉感到一陣煩躁。
這就是原著中讓安娜神魂顛倒的魅力？在她看來(lái)不過(guò)是油膩的調(diào)情。"您誤會(huì)了，伯爵。
"她冷淡地說(shuō)，"我只是在管理一些家族事務(wù)。""當(dāng)然，當(dāng)然。"沃倫斯基笑道，"不過(guò)，
如果您需要任何金融方面的建議，我很樂(lè)意效勞。我在莫斯科有幾個(gè)相當(dāng)成功的投資。
"馬車停在卡列寧宅邸前。林曉迅速道謝下車，
但沃倫斯基的聲音追了上來(lái)："下周的賽馬會(huì)您會(huì)參加吧？我有一匹新買的純血馬參賽。
"林曉沒(méi)有回頭，只是擺了擺手表示聽(tīng)到了。走進(jìn)大門，她靠在墻上深呼吸。
沃倫斯基的出現(xiàn)打亂了她的計(jì)劃，但更堅(jiān)定了她的決心——她必須加快獨(dú)立步伐，
否則遲早會(huì)被卷入那個(gè)致命的三角關(guān)系。當(dāng)晚，
林曉在日記中寫(xiě)道："第一天真正作為安娜·卡列尼娜活著。買了鐵路股票，
遇到了沃倫斯基。好消息是，19世紀(jì)的男人比我想象的還要自以為是。壞消息是，
我可能低估了社會(huì)對(duì)女性的束縛。但無(wú)論如何，我不會(huì)重蹈覆轍。明天開(kāi)始，
我要找出更多讓女性在這個(gè)時(shí)代生存的方式。畢竟，我可是寫(xiě)過(guò)關(guān)于你的論文的人，安娜。
我知道所有的陷阱在哪里。"她合上日記本，望向窗外圣彼得堡的夜空。
星星比21世紀(jì)明亮得多，但這座城市對(duì)她而言依然陌生而危險(xiǎn)。
林曉不知道那個(gè)神秘聲音為何把她送到這里，也不知道自己能否改變安娜的命運(yùn)。
但有一點(diǎn)她很確定——她絕不會(huì)為了任何一個(gè)男人臥軌自殺。
---2 金融游戲與玫瑰陷阱清晨的陽(yáng)光透過(guò)蕾絲窗簾灑在寫(xiě)字臺(tái)上，
林曉——現(xiàn)在應(yīng)該說(shuō)是安娜·卡列尼娜——正在仔細(xì)核對(duì)一疊賬目。來(lái)到這個(gè)世界已經(jīng)三周，
她逐漸適應(yīng)了19世紀(jì)貴族生活的節(jié)奏，卻始終無(wú)法忍受其中對(duì)女性的種種限制。"夫人，
您要的《圣彼得堡商業(yè)報(bào)》。"女仆杜尼亞莎輕手輕腳地走進(jìn)臥室，將一份報(bào)紙放在桌角，
眼中閃過(guò)一絲困惑。自從女主人一個(gè)月前從那次短暫的暈厥中恢復(fù)后，
行為舉止就變得異常古怪。"謝謝，放在那里吧。"林曉頭也不抬地說(shuō)，
手指在一列數(shù)字上停頓。根據(jù)她的計(jì)算，上周投資的鐵路股票已經(jīng)上漲了15%，
如果現(xiàn)在拋售，能賺取2000盧布左右的利潤(rùn)。這在1873年可是一筆不小的數(shù)目。
杜尼亞莎猶豫著沒(méi)有離開(kāi)："夫人，有位萊維先生在樓下等您，說(shuō)是約好的會(huì)面？
"林曉猛地抬頭。伊薩克·萊維是她在一次慈善活動(dòng)中"偶遇"的猶太商人，
以精明能干聞名圣彼得堡商界。在這個(gè)對(duì)猶太人充滿歧視的時(shí)代，
她刻意結(jié)交這類邊緣但有能力的人物——他們往往比那些傲慢的貴族更愿意與女性談生意。
"我馬上下去。記住，不要告訴任何人這次會(huì)面，包括卡列寧大人。
"杜尼亞莎的臉色變得蒼白："可是夫人，
如果大人問(wèn)起——""就說(shuō)他是來(lái)洽談孤兒院捐贈(zèng)事宜的。"林曉站起身，
迅速將賬目鎖進(jìn)抽屜。她選擇了一件高領(lǐng)的深色連衣裙，盡量顯得莊重樸素。
萊維是個(gè)精瘦的中年男子，留著整齊的胡須，眼睛炯炯有神。他在會(huì)客室里不安地踱步，
看到林曉進(jìn)來(lái)，立刻行了一個(gè)夸張的禮。"卡列尼娜夫人，您能接見(jiàn)我是莫大的榮幸。
""請(qǐng)坐，萊維先生。"林曉示意仆人退下，"我想您已經(jīng)考慮過(guò)我的提議了？
"萊維掏出手帕擦了擦額頭："說(shuō)實(shí)話，夫人，
我還是不明白為什么像您這樣的貴婦人會(huì)對(duì)投資工廠感興趣。
這不是...不太符合您的身份嗎？"林曉微微一笑："正如您所說(shuō)，我是個(gè)貴婦人，
而貴婦人總是需要新奇的消遣。況且，幫助發(fā)展俄國(guó)工業(yè)不也是愛(ài)國(guó)行為嗎？
"她當(dāng)然不能告訴萊維真正的原因——根據(jù)歷史知識(shí)，
未來(lái)五年俄國(guó)紡織業(yè)將迎來(lái)爆發(fā)式增長(zhǎng)，而機(jī)械化程度高的工廠利潤(rùn)會(huì)翻三倍以上。
"您提供的方案確實(shí)很有吸引力。"萊維從內(nèi)袋掏出一份文件，"按照您的建議，
我找到了三家愿意出售的舊式作坊，合并后可以改造成現(xiàn)代化紡織廠。
但啟動(dòng)資金...""我投資三萬(wàn)盧布，占股百分之四十。"林曉干脆地說(shuō)，
"您負(fù)責(zé)日常經(jīng)營(yíng)，利潤(rùn)我們六四分成。"萊維的眉毛幾乎要飛出發(fā)際線："夫人！
這...這太冒險(xiǎn)了！萬(wàn)一失敗...""不會(huì)失敗的。"林曉自信地說(shuō)，
"我看過(guò)您的經(jīng)營(yíng)記錄，過(guò)去五年您經(jīng)手的生意沒(méi)有一筆虧損。更重要的是，
您需要一位有貴族背景的合伙人，不是嗎？"她點(diǎn)到為止。在這個(gè)時(shí)代，
猶太商人想要擴(kuò)大經(jīng)營(yíng)規(guī)模，必須找一個(gè)體面的俄國(guó)人做門面。而她——卡列寧部長(zhǎng)的夫人，
無(wú)疑是最佳人選。萊維的眼睛亮了起來(lái)："夫人比我想象的更了解商業(yè)。成交！
"他們剛簽完初步協(xié)議，前廳突然傳來(lái)一陣騷動(dòng)。杜尼亞莎慌張地跑進(jìn)來(lái)："夫人！
沃倫斯基伯爵來(lái)訪！他說(shuō)是來(lái)送書(shū)的..."林曉的心跳漏了一拍。自從舞會(huì)上拒絕他后，
這位原著中導(dǎo)致安娜身敗名裂的軍官已經(jīng)"偶遇"她三次了，每次都有冠冕堂皇的理由。
"請(qǐng)告訴伯爵我不方便——""安娜·阿爾卡季耶夫娜，希望我沒(méi)有打擾您。
"沃倫斯基已經(jīng)站在了門口，手里捧著一摞精裝書(shū)籍，英俊的臉上掛著迷人的微笑。
當(dāng)他看到萊維時(shí)，笑容微微僵住了。林曉迅速恢復(fù)了鎮(zhèn)定："伯爵，您太客氣了。
這位是萊維先生，我們正在討論孤兒院的慈善項(xiàng)目。"萊維識(shí)相地起身告辭。
沃倫斯基的目光在猶太商人背影上停留了片刻，
然后轉(zhuǎn)向林曉："我聽(tīng)說(shuō)您對(duì)女性教育感興趣，特意找了些英國(guó)女學(xué)者寫(xiě)的書(shū)。
其中有一本《女性的經(jīng)濟(jì)獨(dú)立》相當(dāng)大膽，我想您會(huì)喜歡。"林曉接過(guò)書(shū)，內(nèi)心震驚。
這正是她需要的資料，但沃倫斯基怎么會(huì)知道？難道她的言行已經(jīng)引起了這么多注意？
"您太體貼了。"她謹(jǐn)慎地回答，"不過(guò)我必須說(shuō)明，我對(duì)這些問(wèn)題的興趣純粹是學(xué)術(shù)性的。
"沃倫斯基笑得意味深長(zhǎng)："當(dāng)然，夫人。就像我對(duì)文學(xué)的興趣一樣純粹。
"他優(yōu)雅地鞠了一躬，"對(duì)了，今晚大劇院上演《茶花女》，
我恰好多了一張包廂票...""恐怕不行，伯爵。今晚我要陪謝廖沙。""真遺憾。
"沃倫斯基并不氣餒，"那么下周的文學(xué)沙龍？普希金專家科茲洛夫斯基會(huì)來(lái)演講。
"林曉感到一絲不安。這個(gè)男人比原著描述的更難對(duì)付，他的每一次接近都恰到好處，
既不會(huì)顯得冒犯，又讓她難以拒絕。"到時(shí)候再說(shuō)吧，如果卡列寧大人有空的話。
"沃倫斯基的藍(lán)眼睛閃爍著狡黠的光芒："我聽(tīng)說(shuō)部長(zhǎng)大人下周要去莫斯科述職？
"他怎么連這個(gè)都知道？林曉背脊發(fā)涼?？袑幍男谐贪才挪⒉还_(kāi)，
除非..."您似乎對(duì)我的家事格外關(guān)注，伯爵。"她冷冷地說(shuō)。
沃倫斯基立刻做出受傷的表情："請(qǐng)?jiān)彛蛉?。只是昨天在參謀部偶然聽(tīng)到消息，
想到您可能會(huì)感到孤單...""我習(xí)慣了丈夫的公務(wù)旅行。"林曉打斷他，"現(xiàn)在請(qǐng)?jiān)彛?/p>
我得去看謝廖沙了。"送走沃倫斯基后，林曉靠在門廊柱子上深呼吸。情況比她預(yù)想的復(fù)雜。
原著中的安娜被沃倫斯基吸引是因?yàn)榍楦锌仗摚?/p>
而她——一個(gè)21世紀(jì)獨(dú)立女性——本該對(duì)此免疫。但她低估了這個(gè)男人的心機(jī)和毅力，
他顯然把她當(dāng)成了一個(gè)有趣的挑戰(zhàn)。"媽媽！"謝廖沙從樓梯上飛奔下來(lái)，撲進(jìn)她懷里。
這個(gè)八歲男孩有著安娜的金發(fā)和一雙天真無(wú)邪的大眼睛。"我的小教授，今天學(xué)了什么？
"林曉抱起他轉(zhuǎn)了個(gè)圈，暫時(shí)忘記了煩惱。"史密斯先生教了乘法表！我能背到七乘七了！
""太棒了！"林曉親了親他的臉頰，"我教你一個(gè)更快的計(jì)算方法好不好？"在兒童房里，
她用鵝毛筆在紙上畫(huà)出格子，教謝廖沙現(xiàn)代的格子乘法。
男孩驚訝地看著這種新奇的計(jì)算方式，眼睛越睜越大。"媽媽，這太神奇了！
史密斯先生從沒(méi)教過(guò)這個(gè)！您是從哪兒學(xué)的？
"林曉心頭一緊："是...是從一本外國(guó)書(shū)上看來(lái)的。""您最近讀了好多書(shū)。
"謝廖沙歪著頭，"爸爸說(shuō)女人讀太多書(shū)會(huì)變古怪。"林曉的笑容僵在臉上。
即使在兒子天真無(wú)邪的話語(yǔ)中，這個(gè)時(shí)代對(duì)女性的歧視也無(wú)所不在。"謝廖沙，親愛(ài)的，
記住媽媽的話：學(xué)習(xí)永遠(yuǎn)不會(huì)讓人變古怪，只會(huì)讓人更聰明。無(wú)論男孩還是女孩，
都有權(quán)利學(xué)習(xí)任何他們感興趣的知識(shí)。"男孩似懂非懂地點(diǎn)點(diǎn)頭："那我可以學(xué)法語(yǔ)嗎？
彼得說(shuō)只有貴族男孩才需要學(xué)法語(yǔ)。""你想學(xué)什么都可以。"林曉緊緊抱住他，
突然感到一陣心酸。在這個(gè)世界，她最割舍不下的就是謝廖沙。如果有一天她真的要走，
能帶走他嗎？傍晚，林曉站在穿衣鏡前，猶豫著要不要去劇院。一方面，
她應(yīng)該避開(kāi)沃倫斯基；另一方面，突然改變?nèi)粘Ｐ谐谭炊@得可疑。最終，
她決定前往——畢竟，在公開(kāi)場(chǎng)合出現(xiàn)能證明她沒(méi)什么可隱瞞的。
"您確定要穿這件深紫色禮服嗎？"杜尼亞莎有些失望，
"上次那件巴黎定制的淺綠色更適合您...""就這件。"林曉堅(jiān)定地說(shuō)。
深色不那么引人注目，而且——她苦笑了一下——像是某種心理防線，
提醒自己不要重蹈原著安娜的覆轍。大劇院金碧輝煌，水晶吊燈將觀眾席照得如同白晝。
林曉坐在卡列寧家的包廂里，能感覺(jué)到無(wú)數(shù)目光投向自己。她保持著得體的微笑，
假裝專注于舞臺(tái)，實(shí)則警惕地掃視四周。果然，在第二幕開(kāi)始時(shí)，她發(fā)現(xiàn)了沃倫斯基。
他坐在斜對(duì)面的貴族包廂里，不是一個(gè)人，而是與幾位軍官和貴婦在一起。
這讓她稍微放松了些——至少他不是專程為她而來(lái)?！恫杌ㄅ返谋瘎」适略谖枧_(tái)上展開(kāi)。
當(dāng)女主角瑪格麗特為了愛(ài)人的前途選擇自我犧牲時(shí)，劇院里不少女士掏出了手帕。
林曉卻感到一陣不適——又一個(gè)為愛(ài)情毀掉自己的女性形象被浪漫化。她不禁思考，
為什么19世紀(jì)文學(xué)中的女性要么是天使，要么是魔鬼，就是不能做個(gè)普通人？幕間休息時(shí)，
林曉剛起身準(zhǔn)備去休息室，包廂門就被輕輕叩響。沃倫斯基站在那里，手里拿著兩杯香檳。
"夫人，能允許我分享一些觀感嗎？我認(rèn)為這部歌劇對(duì)瑪格麗特太苛刻了。
"林曉猶豫了一下，還是讓他進(jìn)來(lái)了——拒絕會(huì)顯得太刻意。
"我倒覺(jué)得問(wèn)題在于把自我犧牲浪漫化。"她不假思索地說(shuō)，隨即后悔自己的直率。
沃倫斯基的眼睛卻亮了起來(lái)："多么新穎的觀點(diǎn)！您是說(shuō)她應(yīng)該選擇活下去？
""我是說(shuō)女性應(yīng)該有更多選擇，而不僅僅是'為愛(ài)而死'或'因愛(ài)瘋狂'。
"林曉謹(jǐn)慎地措辭，"畢竟，現(xiàn)實(shí)生活中很少有男人會(huì)為愛(ài)情放棄一切，
為什么總期待女人這樣做呢？
"沃倫斯基若有所思地抿了一口香檳："您比我想象的更...激進(jìn)，夫人。
不過(guò)我必須承認(rèn)，這種想法很有魅力。"他靠近一步，"就像您本人一樣。
"林曉后退了半步："伯爵，請(qǐng)記住您的身份和我的身份。""我時(shí)刻銘記在心。
"沃倫斯基的聲音低沉下來(lái)，"正因如此，我才更加欣賞您的勇氣。
一個(gè)敢于在保守的圣彼得堡表達(dá)新思想的女性...就像沙漠中的玫瑰，稀有而珍貴。
"這番話說(shuō)得太漂亮了，林曉想。難怪原著中的安娜會(huì)淪陷。但她不是安娜，
她知道這種甜言蜜語(yǔ)背后的危險(xiǎn)。"您過(guò)譽(yù)了?，F(xiàn)在請(qǐng)?jiān)?，我要去休息室了?"當(dāng)然。
"沃倫斯基讓開(kāi)路，卻在遞香檳時(shí)故意讓手指擦過(guò)她的手腕，"順便說(shuō)一句，
您對(duì)紡織業(yè)的投資眼光令人印象深刻。萊維先生是個(gè)幸運(yùn)的人。"林曉的血液瞬間凝固。
他怎么會(huì)知道？她確信與萊維的會(huì)面是保密的。"我不明白您的意思。"她強(qiáng)作鎮(zhèn)定。
"沒(méi)什么，只是社交場(chǎng)合的閑談而已。"沃倫斯基微笑著，"圣彼得堡是個(gè)小地方，
特別是對(duì)...特別的人而言。"林曉匆匆離開(kāi)包廂，手心全是冷汗。
事情比她想象的更糟——沃倫斯基不僅在關(guān)注她，還在調(diào)查她。為什么？
原著中他只是被安娜的美貌吸引，而現(xiàn)在他似乎對(duì)她的整個(gè)人都產(chǎn)生了病態(tài)的興趣。
回到包廂后，
座位上多了一枝紅玫瑰和一張卡片："給沙漠中的玫瑰——A·V"她悄悄將卡片撕成碎片，
扔進(jìn)了手袋。歌劇的第三幕開(kāi)始了，但她已經(jīng)無(wú)心觀看。
一個(gè)可怕的念頭浮現(xiàn)在腦海：如果沃倫斯基知道了她的投資計(jì)劃，
會(huì)不會(huì)也猜到她有逃離的想法？在這個(gè)男性主宰的世界里，
一個(gè)試圖獨(dú)立的女性會(huì)面臨怎樣的危險(xiǎn)？當(dāng)茶花女在舞臺(tái)上奄奄一息時(shí)，
林曉做出了決定：必須加快計(jì)劃進(jìn)度。在卡列寧去莫斯科前，她要籌集足夠的資金，
找到可靠的盟友，準(zhǔn)備好退路。無(wú)論如何，她不會(huì)像原著安娜那樣，
把命運(yùn)交到任何一個(gè)男人手中——不管是冷酷的丈夫，還是熱情的情人。
---3 莫斯科的月光火車輪撞擊鐵軌的節(jié)奏像一首催眠曲。
林曉望著窗外飛速掠過(guò)的白樺林，手指無(wú)意識(shí)地在膝蓋上敲打著。
這是她來(lái)到這個(gè)世界后第一次離開(kāi)圣彼得堡，
前往莫斯科——卡列寧要去那里參加一個(gè)重要的國(guó)務(wù)會(huì)議，
而她則以"探望舊友"的名義同行。"你似乎很期待這次旅行。"卡列寧突然開(kāi)口，
聲音像冰刀劃破沉默。林曉收回目光。對(duì)面的丈夫正用那雙灰藍(lán)色的眼睛審視著她，
手中的文件已經(jīng)放下。自從她開(kāi)始那些"不尋常"的閱讀和社交活動(dòng)后，
卡列寧對(duì)她的關(guān)注反而多了起來(lái)——不是出于關(guān)心，而是像獄卒監(jiān)視囚犯。
"莫斯科讓我想起童年。"她謹(jǐn)慎地回答，"記得我哥哥在那里上學(xué)。"這是個(gè)安全的答案。
原著中的安娜確實(shí)有個(gè)哥哥在莫斯科，而她作為研究者的記憶補(bǔ)充了細(xì)節(jié)。
卡列寧的嘴角微微抽動(dòng)："我建議你不要過(guò)多社交。
莫斯科的上流社會(huì)比圣彼得堡更...放縱。"林曉差點(diǎn)笑出聲。
這個(gè)控制狂丈夫的警告來(lái)得正好——她正打算利用這次旅行推進(jìn)自己的獨(dú)立計(jì)劃。
過(guò)去一個(gè)月，她通過(guò)萊維已經(jīng)秘密投資了三家工廠，但還需要更多資金和關(guān)系網(wǎng)。"當(dāng)然，
亞歷克賽·亞歷山德羅維奇。"她順從地低下頭，掩飾眼中的光芒，
"我只是想看看特列季亞科夫畫(huà)廊的新收藏。"卡列寧似乎滿意了這個(gè)回答，
重新埋首于文件中。林曉轉(zhuǎn)向窗外，看著夕陽(yáng)將遠(yuǎn)處的村莊染成金色。
這種景色在21世紀(jì)早已消失不見(jiàn)，此刻卻真實(shí)地鋪展在她眼前。
穿越到這個(gè)時(shí)代最大的禮物，或許就是能夠親眼見(jiàn)證歷史的本來(lái)面貌。
莫斯科火車站比圣彼得堡的更為擁擠喧囂。
穿各種制服的官員、大聲吆喝的小販、背著行囊的農(nóng)民——不同階層的人在這里奇妙地交融。
林曉深吸一口氣，聞到了煤煙、馬糞和新鮮面包的混合氣味。奇怪的是，
這種氣息讓她感到一種異樣的親切。"部長(zhǎng)大人！這邊請(qǐng)！
"一個(gè)留著大胡子的官員擠過(guò)人群，朝他們揮手。
卡列寧整了整領(lǐng)結(jié)："基里洛夫會(huì)送你去住處。我有會(huì)議要直接參加。"他頓了頓，
"晚上不用等我吃飯。"林曉點(diǎn)點(diǎn)頭，心里暗自高興。這意味著她有一整天自由活動(dòng)的時(shí)間。
基里洛夫是個(gè)話多的中年男人，馬車行進(jìn)途中不停地介紹莫斯科的新變化。"夫人您看，
那邊是新開(kāi)的百貨商店，有巴黎最新的時(shí)裝...這邊是莫斯科大學(xué)，去年剛擴(kuò)建...啊，
前面就是特維爾大街，您下榻的宅邸就在那里..."林曉假裝感興趣地應(yīng)和著，
實(shí)則記下了每一個(gè)可能有用的地點(diǎn)。當(dāng)馬車經(jīng)過(guò)一棟掛著"莫斯科商業(yè)銀行"牌子的建筑時(shí)，
她的心跳加快了——明天一早，她就要去那里見(jiàn)萊維介紹的合伙人。
卡列寧在莫斯科的宅邸比圣彼得堡的小些，但裝飾更為奢華。林曉剛安頓下來(lái)，
就吩咐女仆："請(qǐng)幫我準(zhǔn)備一套樸素的便裝，明天我要獨(dú)自出門。
"女仆瞪大了眼睛："可是夫人，沒(méi)有陪伴人...""這是私人事務(wù)。
"林曉塞給她一枚金幣，"我相信你的 discretion（判斷力）。
"這個(gè)詞她用英語(yǔ)說(shuō)的，在這個(gè)崇法的時(shí)代，夾雜外語(yǔ)是貴族的習(xí)慣。女仆猶豫了一下，
還是接過(guò)了金幣。第二天清晨，林曉穿上深棕色的簡(jiǎn)樸連衣裙，
戴上遮住半張臉的寬檐帽和面紗，悄悄從側(cè)門溜了出去。莫斯科的街道比圣彼得堡更為雜亂，
但也更有活力。商販的叫賣聲、馬蹄聲、街頭藝人的手風(fēng)琴聲交織在一起，
形成一首生動(dòng)的城市交響曲。莫斯科商業(yè)銀行的大理石大廳里，
幾個(gè)穿黑色禮服的紳士正低聲交談。當(dāng)林曉走進(jìn)去時(shí)，
所有人都轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)——女性單獨(dú)出現(xiàn)在這種場(chǎng)合格外引人注目。"我找薩瓦·莫羅佐夫先生。
"她對(duì)前臺(tái)說(shuō)，聲音壓得極低，"說(shuō)是伊薩克的朋友。"片刻后，她被領(lǐng)進(jìn)一間私人辦公室。
一個(gè)三十出頭的男人站在那里，濃密的黑發(fā)下是一雙銳利的眼睛。"卡列尼娜夫人？
"他難掩驚訝，"萊維說(shuō)您會(huì)來(lái)，但我沒(méi)想到...""您沒(méi)想到部長(zhǎng)夫人會(huì)親自來(lái)談生意？
"林曉摘下面紗，直視著他，"莫羅佐夫先生，我聽(tīng)說(shuō)您是最開(kāi)明的工業(yè)家之一，
應(yīng)該不會(huì)拘泥于這種陳規(guī)吧？"莫羅佐夫笑了，眼角浮現(xiàn)出細(xì)紋："確實(shí)不會(huì)。請(qǐng)坐，夫人。
萊維說(shuō)您對(duì)鐵路投資有獨(dú)到見(jiàn)解？"接下來(lái)的兩小時(shí)里，
林曉詳細(xì)闡述了她對(duì)俄國(guó)工業(yè)發(fā)展的分析——當(dāng)然，偽裝成"女性直覺(jué)"和"閱讀心得"。
她建議莫羅佐夫擴(kuò)大紡織廠規(guī)模，同時(shí)投資新興的石油開(kāi)采業(yè)。"巴庫(kù)的油田？
"莫羅佐夫皺起眉頭，"但那地方荒涼得很，只有一些手工小油井...""現(xiàn)在是這樣。
"林曉神秘地微笑，"但五年后呢？想想美國(guó)賓夕法尼亞的石油熱潮。
"莫羅佐夫的眼睛亮了起來(lái)："夫人，您確定您只是位社交名媛？
這些見(jiàn)解連我們商會(huì)最資深的顧問(wèn)都...""我只是喜歡閱讀報(bào)紙而已。
"林曉輕描淡寫(xiě)地說(shuō)，"現(xiàn)在，關(guān)于合作方式..."中午時(shí)分，
她帶著一份簽好的合同離開(kāi)銀行。莫羅佐夫同意接受她作為"匿名合伙人"投資五萬(wàn)盧布，
分享他名下三家工廠的利潤(rùn)。更重要的是，
他答應(yīng)幫她將部分收益兌換成英鎊和法郎——這是為未來(lái)可能的流亡做準(zhǔn)備。走出銀行，
林曉決定去特列季亞科夫畫(huà)廊看看。這不僅是為了圓對(duì)卡列寧撒的謊，
更是她個(gè)人的愿望——能在19世紀(jì)看到那些傳世名作的原貌，這種機(jī)會(huì)千載難逢。
畫(huà)廊坐落在拉夫魯申斯基巷，是一座紅白相間的美麗建筑。林曉買了門票，走進(jìn)寬敞的展廳。
陽(yáng)光透過(guò)天窗灑在墻面的畫(huà)作上，為那些油彩鍍上一層金邊。
《伊凡雷帝殺子》、《三勇士》...這些在21世紀(jì)只能隔著玻璃和重重人潮遠(yuǎn)觀的杰作，
此刻就靜靜地懸掛在她面前，近得能看清每一筆觸的紋理。
林曉的眼眶濕潤(rùn)了——這是穿越時(shí)空的奇跡，是任何書(shū)本或復(fù)制品都無(wú)法替代的震撼。
"您似乎深受感動(dòng)，夫人。"一個(gè)熟悉的男聲在身后響起，林曉渾身僵硬。
不用回頭她也知道是誰(shuí)——沃倫斯基。他怎么會(huì)在莫斯科？而且偏偏出現(xiàn)在這里？
她緩緩轉(zhuǎn)身，果然看到那個(gè)高大英俊的軍官站在不遠(yuǎn)處，嘴角掛著若有若無(wú)的微笑。
今天他穿著便裝，深藍(lán)色的外套襯托出寬肩窄腰，金發(fā)在陽(yáng)光下閃閃發(fā)亮。"伯爵，
真是...意外的偶遇。"林曉努力保持鎮(zhèn)定。沃倫斯基走近幾步，
目光在展廳里掃了一圈："莫斯科比圣彼得堡小得多，有趣的場(chǎng)所就那么幾處。
"他停在一幅風(fēng)景畫(huà)前，"您喜歡藝術(shù)？""誰(shuí)不喜歡美的事物呢？"林曉含糊地回答，
同時(shí)悄悄后退半步，拉開(kāi)距離。"確實(shí)如此。"沃倫斯基的目光落在她臉上，
"不過(guò)我認(rèn)為真正的藝術(shù)品往往不在畫(huà)框中，而在觀者眼前。
"這種油膩的恭維讓林曉幾乎要翻白眼。但她也意識(shí)到，在這個(gè)時(shí)代，
貴族女性不能當(dāng)眾失禮。她勉強(qiáng)擠出一個(gè)微笑："您過(guò)獎(jiǎng)了，伯爵。請(qǐng)?jiān)彛?/p>
我得去下一個(gè)展廳了。""正好我也想去那里。"沃倫斯基自然地跟上她的腳步，
"克拉姆斯科伊的新作《月夜》據(jù)說(shuō)美得驚人。"林曉暗自咬牙?？磥?lái)甩不掉他了。
她決定改變策略，主動(dòng)出擊："伯爵在莫斯科有軍務(wù)？""算是吧。"沃倫斯基神秘地笑笑，
"主要是些社交活動(dòng)。您知道，莫斯科的舞會(huì)比圣彼得堡更有趣——少了些規(guī)矩，
多了點(diǎn)熱情。""聽(tīng)起來(lái)您很享受這種放縱。""我只是欣賞真實(shí)的情感表達(dá)。
"沃倫斯基意味深長(zhǎng)地看著她，"不像某些人，把真心藏在規(guī)矩和禮儀的面具后面。
"林曉假裝沒(méi)聽(tīng)懂他的暗示，在一幅描繪鄉(xiāng)村婚禮的畫(huà)作前停下："您看，伯爵，
這些農(nóng)民的表情多么生動(dòng)。有時(shí)候，簡(jiǎn)單的生活反而能孕育最真實(shí)的情感。""有趣的見(jiàn)解。
"沃倫斯基挑眉，"您似乎對(duì)農(nóng)民生活很了解？""只是觀察而已。"林曉迅速轉(zhuǎn)移話題，
"對(duì)了，您認(rèn)識(shí)莫羅佐夫先生嗎？聽(tīng)說(shuō)他是這家畫(huà)廊的主要贊助人。
"這個(gè)突然的問(wèn)題讓沃倫斯基明顯愣了一下："薩瓦·莫羅佐夫？紡織廠那個(gè)？略有耳聞。
為什么問(wèn)這個(gè)？""純粹好奇。"林曉裝作漫不經(jīng)心，"聽(tīng)說(shuō)他思想很進(jìn)步，支持女性教育。
"沃倫斯基的眼睛瞇了起來(lái)："夫人對(duì)這些...進(jìn)步思想很感興趣？
""知識(shí)對(duì)所有人都有價(jià)值，不是嗎？"林曉迎上他的目光，"無(wú)論性別。
"他們之間的氣氛突然變得緊張。沃倫斯基似乎想說(shuō)什么，
但被一陣喧嘩打斷——一群學(xué)生模樣的年輕人涌入展廳，熱烈討論著某幅畫(huà)作。
"看來(lái)今天畫(huà)廊很熱鬧。"林曉趁機(jī)說(shuō)，"我想我該回去了?？袑幋笕送砩嫌邪才?。
"沃倫斯基不情愿地點(diǎn)頭："允許我送您回去？我的馬車就在外面。""不必了，謝謝。
我還有些...女性用品要采購(gòu)。"林曉故意壓低聲音，
利用這個(gè)時(shí)代對(duì)女性隱私的尊重作為擋箭牌。離開(kāi)畫(huà)廊后，她快步穿過(guò)幾條街道，
確保沒(méi)人跟蹤后，才雇了一輛出租馬車回宅邸。沃倫斯基的出現(xiàn)打亂了她的計(jì)劃。
這絕不是巧合——他一定是跟蹤了她。但為什么？
原著中的沃倫斯基對(duì)安娜的追求是出于激情和征服欲，
而現(xiàn)在這個(gè)男人似乎對(duì)她的行為模式更感興趣，幾乎像是在...調(diào)查她。回到住處，
林曉發(fā)現(xiàn)卡列寧已經(jīng)回來(lái)了，正在書(shū)房寫(xiě)信。"你去哪兒了？"他頭也不抬地問(wèn)。
"特列季亞科夫畫(huà)廊，如我所言。"林曉平靜地回答，慶幸自己確實(shí)去了那里。"一個(gè)人？
""是的。有時(shí)候獨(dú)處對(duì)靈魂有益。"卡列寧終于抬起頭，
冰冷的眼神掃過(guò)她："在莫斯科獨(dú)自行走不安全。尤其是現(xiàn)在。""現(xiàn)在怎么了？
""城里有些...不安定因素。"卡列寧含糊地說(shuō)，"學(xué)生集會(huì)，工人騷動(dòng)。
政府正在密切關(guān)注。"林曉心跳加速。
這正是她投資工廠時(shí)考慮過(guò)的——俄國(guó)即將迎來(lái)社會(huì)變革的浪潮，
如果能提前布局..."我會(huì)小心的。"她柔聲說(shuō)，然后假裝隨意地問(wèn)，"對(duì)了，
你認(rèn)識(shí)莫羅佐夫先生嗎？紡織廠的。"卡列寧的筆尖在紙上頓了一下："激進(jìn)分子。
為什么問(wèn)這個(gè)？""今天在畫(huà)廊聽(tīng)人提起，說(shuō)他贊助藝術(shù)。""離那種人遠(yuǎn)點(diǎn)。
"卡列寧冷冷地說(shuō)，"他們表面愛(ài)國(guó)，實(shí)則煽動(dòng)危險(xiǎn)思想。"他合上文件夾，
"明天晚上總督府有晚宴，你陪我出席。"林曉點(diǎn)頭應(yīng)下，
心里卻在盤算如何利用這次晚宴拓展人脈。同時(shí)，
她也必須更加小心——卡列寧和沃倫斯基似乎都對(duì)她的動(dòng)向產(chǎn)生了不尋常的興趣。
在這個(gè)沒(méi)有隱私的世界里，一個(gè)試圖獨(dú)立的女性如同在薄冰上行走。那天晚上，
林曉輾轉(zhuǎn)難眠。月光透過(guò)窗簾縫隙灑進(jìn)來(lái)，在地板上畫(huà)出一道銀線。她輕手輕腳地起床，
走到窗前。莫斯科的夜空比圣彼得堡更加清澈，繁星如同撒落的鉆石。"我到底在做什么？
"她低聲自問(wèn)。試圖在這個(gè)男權(quán)社會(huì)中獨(dú)立已經(jīng)夠難了，
現(xiàn)在還要應(yīng)付一個(gè)疑心重的丈夫和一個(gè)糾纏不休的追求者。
更別說(shuō)她內(nèi)心深處對(duì)謝廖沙的牽掛——如果她真的逃走，能忍心丟下那個(gè)可愛(ài)的男孩嗎？
但留下意味著什么？繼續(xù)做卡列寧的裝飾品？或者更糟——像原著安娜那樣，
成為沃倫斯基的情婦，最終身敗名裂？不，她絕不會(huì)走那條路。林曉握緊窗框，
指甲陷入木料。她必須更聰明、更謹(jǐn)慎地推進(jìn)計(jì)劃。莫羅佐夫的合作只是個(gè)開(kāi)始，
她還需要更多盟友，更多退路。也許...也許還能找到方法帶走謝廖沙？
窗外的月亮被云層遮住，房間陷入黑暗。
林曉突然想起《安娜·卡列尼娜》原著中的一句話："所有幸福的家庭都是相似的，
每個(gè)不幸的家庭各有各的不幸。"她現(xiàn)在所處的家庭既不是幸福的，
也不是傳統(tǒng)意義上的不幸——而是一個(gè)21世紀(jì)靈魂被困在19世紀(jì)婚姻中的怪異存在。
回到床上，林曉做了一個(gè)決定：明天晚宴上，她要仔細(xì)觀察莫斯科上流社會(huì)的權(quán)力結(jié)構(gòu)，
尋找潛在的盟友。同時(shí)，她會(huì)開(kāi)始收集關(guān)于兒童監(jiān)護(hù)權(quán)的法律資料——萬(wàn)一有一天，
她真的能帶走謝廖沙呢？帶著這個(gè)念頭，她終于沉沉睡去，
夢(mèng)里全是奔跑的畫(huà)面——有時(shí)是在鐵軌旁，有時(shí)是在畫(huà)廊長(zhǎng)廊里，
身后永遠(yuǎn)有個(gè)模糊的身影在追趕。
---4 晚宴與月光莫斯科總督府的枝形水晶吊燈將大廳照得如同白晝。
林曉站在穿衣鏡前最后檢查自己的裝扮：深藍(lán)色的絲絨禮服，領(lǐng)口恰到好處的蕾絲，
發(fā)間點(diǎn)綴的珍珠——莊重而不失優(yōu)雅，完全符合一位部長(zhǎng)夫人應(yīng)有的形象，
卻又在細(xì)節(jié)處流露出克制的個(gè)性。"夫人，馬車準(zhǔn)備好了。"女仆在門外輕聲提醒。
林曉深吸一口氣，將一小瓶嗅鹽藏進(jìn)手袋。在這個(gè)時(shí)代，女性當(dāng)眾暈倒并不罕見(jiàn)，
而有備無(wú)患總是好的。她緩步下樓，看到卡列寧已經(jīng)在門廳等候。他穿著正式的黑色禮服，
胸前掛滿勛章，表情如同戴了石膏面具。"記住，今晚不要談?wù)撜巍?/p>
"這是卡列寧見(jiàn)到她的第一句話，"特別是那些關(guān)于工廠改革的話題。
"林曉微微頷首："當(dāng)然，親愛(ài)的。"她故意用了這個(gè)親昵的稱呼，
看到卡列寧眉頭幾不可察地皺了一下。馬車穿過(guò)莫斯科燈火通明的中心街道。
與圣彼得堡規(guī)整的巴洛克風(fēng)格不同，莫斯科的建筑更加雜亂而富有生氣，
洋蔥頂教堂與古典柱廊并肩而立，仿佛象征著這個(gè)國(guó)家傳統(tǒng)與現(xiàn)代的碰撞。
"總督邀請(qǐng)了莫斯科最有影響力的工業(yè)家和銀行家。"卡列寧突然開(kāi)口，
聲音里帶著明顯的厭惡，"這些人以為有了錢就能插手國(guó)家事務(wù)。
"林曉心跳加速——這正是她需要接觸的人群。
但她只是平靜地說(shuō)："經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)俄國(guó)很重要，不是嗎？""經(jīng)濟(jì)發(fā)展？"卡列寧冷笑，
"他們所謂的改革只會(huì)動(dòng)搖國(guó)家根基。工人需要的是紀(jì)律和宗教，
不是更高的工資和更短的工作時(shí)間。"林曉咬住舌尖不讓自己反駁。
這種保守思想正是導(dǎo)致俄國(guó)后來(lái)革命的原因之一。但此刻她必須扮演順從的妻子。
總督府門前停滿了豪華馬車。穿制服的仆人們舉著火炬，在寒夜中形成一條光之路。
林曉挽著卡列寧的手臂走上臺(tái)階，感到無(wú)數(shù)目光投射過(guò)來(lái)——好奇的、評(píng)估的、嫉妒的。
在這個(gè)世界里，她不僅是安娜·卡列尼娜，更是卡列寧部長(zhǎng)的附屬品。
"亞歷克賽·亞歷山德羅維奇！"總督熱情地迎上來(lái)，一個(gè)大腹便便的中年男人，
胡子修成時(shí)髦的樣式，"還有美麗的安娜·阿爾卡季耶夫娜！多么榮幸！"寒暄過(guò)后，
他們被引入宴會(huì)廳。近百位賓客已經(jīng)聚集在那里，男士們穿著筆挺的禮服，
女士們則像一群華麗的蝴蝶，絲綢和珠寶在燈光下閃閃發(fā)光。
落與幾位商人交談；一位戴著眼鏡的女士正激烈地向一群年輕人說(shuō)著什么；而在香檳塔旁邊，
沃倫斯基穿著近衛(wèi)軍制服，英俊得幾乎刺眼。"部長(zhǎng)先生！"一個(gè)洪亮的聲音響起。
林曉轉(zhuǎn)頭看見(jiàn)一個(gè)留著大胡子的壯碩男人走過(guò)來(lái)，"久聞大名，我是帕維爾·特列季亞科夫。
"畫(huà)廊的主人！林曉差點(diǎn)脫口而出。她昨天剛?cè)ミ^(guò)他的畫(huà)廊。"這位一定是您的夫人。
"特列季亞科夫向林曉鞠躬，"聽(tīng)說(shuō)您昨天參觀了我們的展覽？有什么評(píng)價(jià)嗎？
"卡列寧的目光像刀子一樣刺來(lái)。林曉保持微笑："您的收藏令人印象深刻，
特別是克拉姆斯科伊的新作。俄羅斯藝術(shù)家的才華不輸任何歐洲大師。""聽(tīng)聽(tīng)！
"特列季亞科夫高興地拍手，"終于遇到一位真正懂藝術(shù)的女士！"他向周圍招了招手，
"薩瓦，過(guò)來(lái)認(rèn)識(shí)一下卡列尼娜夫人！"莫羅佐夫端著香檳走過(guò)來(lái)，臉上帶著禮貌的微笑，
眼神卻告訴林曉：他不會(huì)透露他們的商業(yè)合作。"夫人對(duì)藝術(shù)的見(jiàn)解很獨(dú)到。
"他意味深長(zhǎng)地說(shuō)。"藝術(shù)反映時(shí)代精神。"林曉小心翼翼地選擇詞匯，
"特別是在俄國(guó)這樣的變革時(shí)期。""變革？"一個(gè)尖銳的女聲插進(jìn)來(lái)。
是那位戴眼鏡的女士，現(xiàn)在林曉看清了她大概四十出頭，穿著不合時(shí)宜的簡(jiǎn)樸灰裙，
"您認(rèn)為俄國(guó)在變革，夫人？對(duì)誰(shuí)變革？女性仍然不能上大學(xué)，工人每天工作十四小時(shí)，
農(nóng)民——""索菲亞·佩羅夫斯卡婭，"莫羅佐夫打斷她，聲音里帶著警告，
"這不是合適的地方。"林曉倒吸一口冷氣。
索菲亞·佩羅夫斯卡婭——俄國(guó)歷史上著名的女革命家，后來(lái)參與刺殺沙皇！
她竟然在這里遇見(jiàn)了活生生的歷史人物！"我認(rèn)為佩羅夫斯卡婭女士提出了重要問(wèn)題。
"林曉聽(tīng)見(jiàn)自己說(shuō)，不顧卡列寧警告的眼神，"女性教育確實(shí)應(yīng)該得到更多關(guān)注。
"索菲亞的眼睛亮了起來(lái)："您真的這么想，部長(zhǎng)夫人？""安娜受過(guò)良好教育。
"卡列寧突然插話，聲音冰冷，"但這不意味著所有女性都需要成為學(xué)者。
社會(huì)有自然的秩序。""自然的秩序？"索菲亞譏諷地笑了，"還是男人規(guī)定的秩序？
"氣氛瞬間凝固?？偠郊泵^(guò)來(lái)打圓場(chǎng)："女士們，先生們，晚餐準(zhǔn)備好了！"晚宴上，
林曉被安排在兩位老將軍之間——顯然是故意為之，防止她再有"激進(jìn)"言論。
但她注意到索菲亞坐在遠(yuǎn)處，時(shí)不時(shí)投來(lái)意味深長(zhǎng)的目光。而更令她不安的是，
沃倫斯基的座位正對(duì)著她，那雙藍(lán)眼睛幾乎沒(méi)離開(kāi)過(guò)她的臉。第三道菜上來(lái)時(shí)，
林曉找了個(gè)借口暫時(shí)離席。她需要喘口氣，遠(yuǎn)離卡列寧的監(jiān)視和沃倫斯基的注視。
女休息室里空無(wú)一人。林曉站在窗前，望著月光下的總督府花園。
莫斯科的空氣比圣彼得堡清新，帶著一絲初秋的涼意。她深呼吸幾次，試圖平靜下來(lái)。
"逃避社交場(chǎng)合可不像部長(zhǎng)夫人的作風(fēng)。"林曉猛地轉(zhuǎn)身。沃倫斯基靠在門框上，
手里拿著兩杯香檳。他什么時(shí)候跟來(lái)的？"伯爵，這是女士休息室。"她冷冷地說(shuō)。
"所以我站在門口。"沃倫斯基遞過(guò)一杯香檳，"您今天真耀眼，像夜空中的北極星，
讓所有其他光芒黯然失色。"林曉沒(méi)有接杯子："請(qǐng)?jiān)?，我該回宴?huì)了。
""為什么害怕和我獨(dú)處？"沃倫斯基的聲音突然變得認(rèn)真，"您在怕什么，
安娜·阿爾卡季耶夫娜？""首先，您無(wú)權(quán)直呼我的名字。"林曉壓低聲音，"其次，
我沒(méi)有害怕，只是覺(jué)得無(wú)聊。您的恭維話像從廉價(jià)小說(shuō)里抄來(lái)的。"出乎意料，
沃倫斯基笑了："終于聽(tīng)到您的真心話了。我一直在想，面具下的真實(shí)安娜是什么樣子。
""您不了解我。""比您想象的更多。"沃倫斯基向前一步，
"我知道您每周三秘密會(huì)見(jiàn)家庭教師學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)，知道您投資了莫斯科的三家工廠，
知道您閱讀被禁的英文書(shū)籍。"他的聲音越來(lái)越低，"我還知道您不愛(ài)您的丈夫，從來(lái)沒(méi)有。
"林曉的手緊握成拳，指甲陷入掌心。他怎么會(huì)知道這么多？有人在監(jiān)視她？
還是說(shuō)這個(gè)時(shí)代的貴族圈真的沒(méi)有秘密可言？"調(diào)查部長(zhǎng)夫人可是危險(xiǎn)的行為，伯爵。
""不是調(diào)查，是關(guān)注。"沃倫斯基的眼神變得熾熱，"從第一次在舞會(huì)上見(jiàn)到您，
我就知道您與眾不同。其他女人像裝飾花瓶，而您...您像一把藏在綢緞下的匕首。
"這個(gè)比喻讓林曉心頭一震。她確實(shí)是一把來(lái)自未來(lái)的匕首，插入了這個(gè)古老世界的肌理。
"您讀太多詩(shī)了，伯爵。"她勉強(qiáng)笑道，"現(xiàn)在請(qǐng)讓開(kāi)，我要回去了。
"沃倫斯基沒(méi)有動(dòng)："明天下午三點(diǎn)，普希金廣場(chǎng)的咖啡館。
我有重要的事情告訴您——關(guān)于如何離開(kāi)俄國(guó)。"林曉瞪大眼睛："您瘋了？""為您瘋狂。
"他輕聲說(shuō)，終于讓開(kāi)了路，"考慮一下，安娜·阿爾卡季耶夫娜。您值得更好的生活。
"回到宴會(huì)廳，林曉發(fā)現(xiàn)甜點(diǎn)已經(jīng)上桌，但她的思緒遠(yuǎn)在千里之外。
沃倫斯基的提議像個(gè)危險(xiǎn)的誘惑。他到底知道多少？他真的能幫她離開(kāi)嗎？
還是說(shuō)這只是另一種追求手段？"您臉色蒼白，夫人。"一個(gè)聲音在耳邊響起。
是索菲亞·佩羅夫斯卡婭，不知何時(shí)坐到了她旁邊的空位上，"男人們的談話太無(wú)聊了，
是不是？"林曉勉強(qiáng)微笑："確實(shí)不是最刺激的晚間娛樂(lè)。""我有個(gè)讀書(shū)會(huì)，
每周日在大學(xué)區(qū)的一間公寓。"索菲亞壓低聲音，
"我們?cè)谧x約翰·斯圖爾特·密爾的《論女性的從屬地位》。
如果您有興趣..."林曉的心跳加速。這正是她需要的——志同道合的女性圈子。
但風(fēng)險(xiǎn)也極大，如果被卡列寧發(fā)現(xiàn)..."我很榮幸。"她同樣小聲回答，"但恐怕不方便。
"索菲亞了然地點(diǎn)點(diǎn)頭，從袖中抽出一本小冊(cè)子塞到林曉手中："那就讀讀這個(gè)吧。
小心保管。"林曉迅速將小冊(cè)子藏進(jìn)手袋，感覺(jué)像是接過(guò)了革命的火焰。
這一刻她突然意識(shí)到，自己不僅在改變安娜的命運(yùn)，還可能正在影響歷史本身。晚宴結(jié)束后，
卡列寧反常地提出散步回住處。月光下的莫斯科街道安靜而美麗，
遠(yuǎn)處教堂的金頂在夜色中閃爍。"你今晚的言行很不恰當(dāng)。"卡列寧突然說(shuō)，
"與那些激進(jìn)分子交談，中途離席...這不是部長(zhǎng)夫人應(yīng)有的舉止。"林曉保持沉默。
任何辯解只會(huì)讓情況更糟。"我決定下周就回圣彼得堡。"卡列寧繼續(xù)說(shuō)，
"你可以多留幾天，免得別人說(shuō)我限制你的自由。但記住——"他停下腳步，轉(zhuǎn)向她，
"任何有損名譽(yù)的行為都會(huì)影響我的仕途，也會(huì)影響謝廖沙的未來(lái)。
"這個(gè)隱晦的威脅像一桶冰水澆在林曉頭上。謝廖沙——他永遠(yuǎn)知道如何擊中她的軟肋。
"我明白。"她低聲說(shuō)?；氐阶√?，林曉鎖上臥室門，才敢拿出索菲亞給的小冊(cè)子。
那是一本手抄本，標(biāo)題是《女性與理性》，作者署名為"一位莫斯科女士"。
令人咋舌——主張女性選舉權(quán)、同工同酬、離婚自由...這些在21世紀(jì)司空見(jiàn)慣的觀念，
在1873年的俄國(guó)簡(jiǎn)直是革命宣言。她如饑似渴地讀著，時(shí)而為其中的洞見(jiàn)驚嘆，
時(shí)而又為作者的勇氣捏一把汗。這些思想超前了一個(gè)時(shí)代，
而傳播它們的人將面臨怎樣的危險(xiǎn)？窗外，一輪滿月高懸。林曉想起沃倫斯基的邀約。
該不該去？他到底是真心相助，還是另有所圖？而索菲亞這樣的女性，
又將在即將到來(lái)的動(dòng)蕩時(shí)代中扮演什么角色？她走到窗前，月光灑在手中的小冊(cè)子上。
在這個(gè)陌生的世界里，
邊是安全的傳統(tǒng)道路——做順從的妻子和母親；一邊是危險(xiǎn)的未知旅程——追求自由和獨(dú)立。
林曉想起原著中安娜的結(jié)局——火車輪下的冰冷身軀。不，她絕不會(huì)重蹈覆轍。
但新的道路又在哪里？月光中，她似乎看到了兩個(gè)安娜的影子：一個(gè)穿著華服走向豪華包廂，
一個(gè)穿著簡(jiǎn)裝邁向自由。而她——21世紀(jì)的林曉——必須決定哪個(gè)影子將成為現(xiàn)實(shí)。
---5 咖啡館的密謀普希金廣場(chǎng)的鐘樓敲響三下時(shí)，
林曉正站在咖啡館對(duì)面的書(shū)店櫥窗前，假裝瀏覽書(shū)籍，實(shí)則觀察周圍動(dòng)靜。
她特意提早半小時(shí)到達(dá)，想確認(rèn)沃倫斯基是否設(shè)下了什么陷阱。
莫斯科的秋日陽(yáng)光溫柔地灑在鵝卵石路面上，
行人來(lái)來(lái)往往——抱著書(shū)本的大學(xué)生、拎著購(gòu)物籃的主婦、穿制服的郵差。
一切看起來(lái)平常而安寧，但林曉的神經(jīng)繃得像琴弦。這次會(huì)面風(fēng)險(xiǎn)極大，
如果被卡列寧的眼線發(fā)現(xiàn)..."夫人對(duì)法國(guó)文學(xué)感興趣？"林曉差點(diǎn)跳起來(lái)。
沃倫斯基不知何時(shí)已經(jīng)站在她身旁，今天他穿著便裝，深棕色外套和淺色馬褲，
看起來(lái)像個(gè)普通的紳士學(xué)者，只有那雙過(guò)于明亮的藍(lán)眼睛泄露了軍人的銳氣。"伯爵，
您嚇到我了。"她低聲說(shuō)，手指無(wú)意識(shí)地?fù)徇^(guò)一本書(shū)的封面——恰巧是《包法利夫人》，
另一個(gè)文學(xué)史上因出軌而悲劇收?qǐng)龅呐浴Ｎ謧愃够樦哪抗饪慈ィ?/p>
嘴角浮現(xiàn)一絲苦笑："有趣的巧合，不是嗎？不過(guò)我們不是愛(ài)瑪和魯?shù)婪颉?/p>
"他做了個(gè)"請(qǐng)"的手勢(shì)，"我訂了咖啡館的私人包間。"包間？林曉心頭警鈴大作。
在封閉空間單獨(dú)相處太危險(xiǎn)了。"大廳靠窗的位置就好。"她堅(jiān)定地說(shuō)。
沃倫斯基似乎看穿了她的顧慮："如您所愿。"他們選了角落里一張小圓桌，
陽(yáng)光透過(guò)蕾絲窗簾在桌面上投下斑駁光影。沃倫斯基點(diǎn)了茶和點(diǎn)心，然后從內(nèi)袋掏出一封信。
"首先，請(qǐng)看看這個(gè)。"林曉警惕地接過(guò)信封。里面是一張前往法國(guó)的船票，日期是兩周后，
乘客姓名處空白；還有一封信，用優(yōu)雅的法文寫(xiě)著某巴黎銀行賬戶信息，
余額顯示5000法郎。"這是什么意思？"她聲音發(fā)緊。"一個(gè)選擇。
"沃倫斯基向前傾身，聲音壓得極低，"如果您想離開(kāi)俄國(guó)，這些能幫您開(kāi)始新生活。
船從敖德薩出發(fā)，經(jīng)君士坦丁堡到馬賽。巴黎有人接應(yīng)，
可以安排住所和工作——如果您想要的話。"林曉的手指微微發(fā)抖。這遠(yuǎn)超出她的預(yù)期。
原著中的沃倫斯基是個(gè)沉迷享樂(lè)的軍官，而眼前這個(gè)男人卻在策劃一場(chǎng)跨國(guó)逃亡。"為什么？
"她直視他的眼睛，"為什么要幫我？"沃倫斯基沉默片刻，
茶匙在杯中輕輕攪動(dòng)："因?yàn)槲乙?jiàn)過(guò)太多像您這樣的女性——聰明、勇敢，
卻被婚姻和社會(huì)束縛得像籠中鳥(niǎo)。"他抬頭，眼神異常認(rèn)真，"而且我欠索妮亞一個(gè)人情。
""索妮亞？""索菲亞·佩羅夫斯卡婭。我們是童年好友。
她告訴我您參加了一次讀書(shū)會(huì)..."林曉倒吸一口冷氣。索菲亞認(rèn)識(shí)沃倫斯基？
還向他透露了讀書(shū)會(huì)的事？這太危險(xiǎn)了！"別擔(dān)心。"沃倫斯基仿佛讀懂了她的想法，
"我和索妮亞的圈子有...共同的朋友。那些希望俄國(guó)改變的人。"這一刻，
林曉突然明白了什么。原著中的沃倫斯基只是個(gè)風(fēng)流軍官，但現(xiàn)在站在她面前的，
很可能是個(gè)秘密的自由主義者，甚至是革命同情者。歷史書(shū)上確實(shí)提到，
部分貴族青年曾支持改革運(yùn)動(dòng)..."您冒的風(fēng)險(xiǎn)太大了，伯爵。"她謹(jǐn)慎地說(shuō)，
"幫助部長(zhǎng)夫人逃亡可不是小事。""叫我阿列克謝吧，至少在私下。"他微笑，
"至于風(fēng)險(xiǎn)...我在法國(guó)有產(chǎn)業(yè)，必要時(shí)可以長(zhǎng)期居留。而且——"他的聲音變得更低，
"我有理由相信，某些高層已經(jīng)注意到您的...非常規(guī)活動(dòng)。
"林曉的血液瞬間變冷："什么意思？""卡列寧上周與第三廳的人會(huì)面了。
"沃倫斯基說(shuō)出沙皇秘密警察組織的名稱，"他們?cè)谡{(diào)查女性讀書(shū)會(huì)和工人夜校的聯(lián)系。
您投資的那幾家工廠也有監(jiān)控。"這個(gè)消息如同一記悶棍。
林曉知道19世紀(jì)俄國(guó)秘密警察的厲害，
如果她被懷疑參與革命活動(dòng)..."我沒(méi)有參與任何——""我知道。"沃倫斯基打斷她，
"但您丈夫顯然不這么認(rèn)為。根據(jù)我收到的消息，他已經(jīng)開(kāi)始收集對(duì)您不利的證據(jù)，
可能是為了離婚和獲得謝廖沙的完全監(jiān)護(hù)權(quán)。"謝廖沙！林曉的胸口一陣刺痛。
她早該想到卡列寧會(huì)使用這種手段。在19世紀(jì)的俄國(guó)，離婚幾乎不可能，
除非證明妻子通奸或犯下其他嚴(yán)重罪行。而孩子——特別是男孩——幾乎總是判給父親。
"您怎么知道這些？"她艱難地問(wèn)。沃倫斯基的表情變得復(fù)雜："我有...消息來(lái)源。
參謀部的人，法院的熟人。"他停頓一下，"安娜·阿爾卡季耶夫娜，時(shí)間不多了。
如果您想離開(kāi)，必須盡快決定。"林曉望向窗外。廣場(chǎng)上，
一個(gè)母親正牽著小女孩的手買氣球，那孩子金色的卷發(fā)在陽(yáng)光下閃閃發(fā)亮，像極了謝廖沙。
"我不能丟下我的兒子。"沃倫斯基沉默良久："我理解。
但請(qǐng)考慮這一點(diǎn)：如果您被指控參與打敗活動(dòng)，不僅會(huì)失去謝廖沙，
還可能面臨流放西伯利亞。而如果您安全離開(kāi)，將來(lái)或許有機(jī)會(huì)通過(guò)法律或其他方式爭(zhēng)取他。
""其他方式？""金錢、影響力、外交壓力..."沃倫斯基的聲音幾不可聞，
"或者等待變革的到來(lái)。俄國(guó)不會(huì)永遠(yuǎn)這樣下去。"林曉震驚于他的大膽言論。
這已經(jīng)完全超出了追求者的范疇，而是一個(gè)政治盟友的提議。但能信任他嗎？
如果這是個(gè)精心設(shè)計(jì)的陷阱呢？"為什么要冒險(xiǎn)幫我？"她再次問(wèn)道，
"真的只是因?yàn)樗鞣苼喌恼?qǐng)求？"沃倫斯基的目光變得柔和："第一次在舞會(huì)上見(jiàn)到您，
我就被您眼中的神采吸引。其他貴婦人談?wù)摃r(shí)裝和八卦時(shí)，您卻在觀察房間里的權(quán)力結(jié)構(gòu)。
"他自嘲地笑了笑，"起初我以為這只是征服欲作祟，
但后來(lái)...我發(fā)現(xiàn)您身上有種特別的東西，像是一個(gè)見(jiàn)過(guò)未來(lái)的人對(duì)現(xiàn)狀的不妥協(xié)。
"林曉心跳漏了一拍。他是否猜到了什么？不，不可能..."您太詩(shī)意了，伯爵。
"她勉強(qiáng)笑道。"阿列克謝。"他糾正道，"至少在我們獨(dú)處時(shí)。"服務(wù)員送來(lái)茶點(diǎn)，
打斷了談話。林曉趁機(jī)整理思緒。
沃倫斯基的提議確實(shí)誘人——帶著足夠的資金逃往自由的法國(guó)，開(kāi)始全新生活。
但代價(jià)是放棄謝廖沙，至少是暫時(shí)的。而且，她真的了解這個(gè)男人的真實(shí)意圖嗎？
"我需要時(shí)間考慮。"茶重新上來(lái)后，她說(shuō)。"三天。"沃倫斯基遞給她一張紙條，
"這是我的私人地址。把決定放在綠色封皮的書(shū)里，交給廣場(chǎng)東側(cè)的賣花女孩。如果同意，
就準(zhǔn)備在14號(hào)晚上離開(kāi)。我會(huì)安排一切。""如果拒絕呢？""那么我會(huì)尊重您的決定，
不再打擾。"他的眼神卻說(shuō)著相反的話，"但請(qǐng)記住，機(jī)會(huì)不會(huì)永遠(yuǎn)等待。"離開(kāi)咖啡館時(shí)，
太陽(yáng)已經(jīng)開(kāi)始西沉。林曉漫無(wú)目的地在街頭走著，思緒紛亂如麻。
沃倫斯基的警告在她腦中回響：卡列寧已經(jīng)在收集證據(jù)，
秘密警察可能監(jiān)視著她的一舉一動(dòng)...而最令她恐懼的是失去謝廖沙的可能性。
轉(zhuǎn)過(guò)一個(gè)街角，她突然發(fā)現(xiàn)自己站在一家玩具店前。櫥窗里陳列著精美的法國(guó)童話書(shū)，