賈女
朝廷六部里的郎官索公家有一個(gè)男侍，特別善于彈琵琶，尤其擅長(zhǎng)歌唱。每當(dāng)家里開(kāi)筵聚會(huì)，就讓他奏技表演，同僚友朋都稱妙絕，大家都給他很豐厚的贈(zèng)金，所以在奴仆中數(shù)他最有錢。年過(guò)二十，還沒(méi)有結(jié)婚成家，不免對(duì)主人產(chǎn)生怨望之意。
庚午年春天，索公家將外出掃墓。墳在阜成門(mén)外，離開(kāi)城墻還有十幾里路程。掃墓前一天，派這個(gè)男侍和一個(gè)年老持重的仆人一起先到那里做準(zhǔn)備。走出城門(mén)時(shí)，天已近中午，二人邊走邊交談，講的多是婢仆之間的一些事情。走到半路，看見(jiàn)道路旁邊有一家小酒店，便一起進(jìn)去打酒喝。剛剛飲了幾杯，還沒(méi)有盡興，就聽(tīng)見(jiàn)門(mén)外有人說(shuō)：“六三哥好久不見(jiàn)，怎么也不來(lái)看看我？”“六三”是男侍的乳名，索公全家上上下下都是這樣稱呼他的。男侍忙到門(mén)外看是誰(shuí)，原來(lái)是姓梁的一個(gè)仆人，是索公同一部屬某公家被趕走的。男侍與他一向很有交情，便邀請(qǐng)他一同坐下喝酒。老仆人感到很生氣，露出一臉極不高興的樣子。男侍并不在意，與梁仆二人對(duì)坐著痛快地喝酒，時(shí)間過(guò)了很久，也沒(méi)有趕路的意思。老仆起身對(duì)男侍說(shuō)：“恐怕耽誤主人的事情，我先走一步，你慢慢喝完再來(lái)。”男侍覺(jué)得自己平時(shí)頗得主人寵愛(ài)，并不在意，任憑他離開(kāi)趕路。
男侍笑著問(wèn)梁仆：“梁二哥近來(lái)投在誰(shuí)的府上，為何衣服鞋子破舊不堪，和從前仿佛是兩個(gè)人一樣？”梁仆搖搖手趕緊制止他，說(shuō)：“真還有那么一點(diǎn)奇遇，現(xiàn)在不方便告訴你?！蹦惺套穯?wèn)不休，梁仆又說(shuō)：“等喝完這酒，我在路上向你原原本本道個(gè)明白?！蹦惺踢@才不再追問(wèn)下去。二人一直喝到快要醉了，才走出酒店，互相攙扶著離開(kāi)。男侍又說(shuō)：“梁二哥心里有話，為什么不現(xiàn)在向我講講清楚？”梁仆說(shuō)：“是的，我確實(shí)有話要對(duì)你講。讓我先問(wèn)一聲，你長(zhǎng)得這么大，曾經(jīng)見(jiàn)識(shí)過(guò)男女陰陽(yáng)之道沒(méi)有？”男侍羞愧地答道：“別提這件事，說(shuō)起來(lái)就會(huì)把人活活氣死。”梁仆說(shuō)：“這么說(shuō)來(lái)你還沒(méi)有成家？我的新主人，是一戶姓賈人家的女兒。死了丈夫后，至今寡居在家，長(zhǎng)得很美，家中仆役多挑選一些年輕男子，她心里另有打算。假如能跟我去見(jiàn)她一面，一定會(huì)有好消息?！蹦惺滩幌嘈潘v的話，便隨口應(yīng)了一句：“怎么能有這樣的事情！主人雖然長(zhǎng)得美，也絕不是奴仆所可以調(diào)戲肖想的?！绷浩驼f(shuō)：“你不信就和我走一趟，就會(huì)明白我的話句句屬實(shí)?！蹦惺滔腧?yàn)證一下他的話，高興地跟他走了。
順著一條叉道，彎彎曲曲往前行走，到了傍晚時(shí)還沒(méi)有走到這一戶人家。男侍說(shuō)：“你耽誤了我的事情，回家后必定會(huì)受到責(zé)罰，怎么辦？”梁仆笑著說(shuō)：“住在這里不回去，他又能拿你怎樣？”又走了大約二里，來(lái)到一處住宅，只見(jiàn)圍墻重重，房屋排排，氣象非常壯麗，而此時(shí)已是深夜二更時(shí)分。梁仆說(shuō)：“已到主人家了，我先進(jìn)去，你暫且在此稍等一會(huì)兒?！闭f(shuō)完先進(jìn)去了。男侍仔細(xì)觀看，門(mén)庭干凈整潔，但是靜悄悄地看不見(jiàn)人影，心里暗自驚訝。過(guò)了好一會(huì)兒，梁仆才走出來(lái)，對(duì)男侍說(shuō)：“主人請(qǐng)你進(jìn)去，必須恭敬有禮。”男侍點(diǎn)了點(diǎn)頭，就跟他走了進(jìn)去。
曲折蜿蜒的小路過(guò)后，穿過(guò)好幾道房門(mén)，才來(lái)到主人住的屋子。大房有五間，門(mén)簾低低地垂下來(lái)，燭光昏暗不明，只聽(tīng)見(jiàn)傳來(lái)一陣琵琶聲。男侍平時(shí)十分愛(ài)好這種樂(lè)器，正想側(cè)耳傾聽(tīng)，梁仆卻讓他下拜。里面也停止撥弄音弦。男侍跪倒在門(mén)外，梁仆入內(nèi)稟告。又過(guò)了一會(huì)兒，簾內(nèi)傳出鳥(niǎo)鳴般的聲音：“他愿意服侍我，這樣很好，只是擔(dān)心他野性還未馴服，可以先讓他住在西廊，等到心定順從下來(lái)以后，才可以做事?！绷浩瓦B聲答應(yīng)，退了出來(lái)。隨即拉了拉男侍的衣服，說(shuō)：“跟我走吧，主人將你收留下來(lái)啦?！蹦惺绦南?，自己趴倒在屋檐之前，僅僅得到這么幾句話，而且口氣嚴(yán)厲冷漠，好像在指使婢仆似的，很不甘心。但又沒(méi)有辦法，只好站起身子，跟隨梁仆離開(kāi)。來(lái)到西側(cè)一個(gè)房間，梁仆推開(kāi)房門(mén)，與他一起走了進(jìn)去。房?jī)?nèi)漆黑一片，什么也看不見(jiàn)，只能用手摸觸，感到床榻溫暖柔軟，好像鋪著被褥。男侍心里很不高興，便責(zé)怪梁仆：“你說(shuō)會(huì)有好消息，現(xiàn)在卻走進(jìn)了活地獄，請(qǐng)帶我回去！”梁仆笑道：“你何必這般焦躁急切？請(qǐng)先安心睡下，好事自然會(huì)在后面。”說(shuō)完，竟然把門(mén)一關(guān)走掉了。
男侍可沒(méi)有這么好的耐心，他看門(mén)只是虛掩著，就悄悄走了出去，暗地里打算趁著黑夜逃走。走近主人住的房間，忽然聽(tīng)見(jiàn)有人說(shuō)：“娘子皮膚如凝脂，雖說(shuō)一絲不掛，竟然也能不沾染一丁點(diǎn)的塵埃?！敝魅舜笮Φ溃骸拔移鋵?shí)是穿不慣衣服，然而整天這樣，很討厭見(jiàn)到陌生人?！闭f(shuō)完，又鼓掌道：“裸衣國(guó)有什么稀奇的?！蹦惺搪?tīng)后大吃一驚，把窗紙弄破一個(gè)洞，偷偷往里看。房?jī)?nèi)燈火明亮，如同白晝，只見(jiàn)一個(gè)美人，裸身站在室內(nèi)，白皙的肌膚如同瑩雪，姣好的臉容好似桃花，纖乳酥胸，雪白修長(zhǎng)的雙腿，都清清楚楚。男侍看了心癢難耐，想要進(jìn)去卻無(wú)可奈何。隨后看到一個(gè)婢女和一個(gè)老媼，侍候婦人上床安寢。男侍癡癡站在窗前，好久好久，逃跑的念頭早已無(wú)影無(wú)蹤，勉強(qiáng)回到自己的房間。暗中摸摸被褥，都是用細(xì)帛絹絲制成的，絕對(duì)不像是普通貧寒人家的東西。心里滿是惆悵迷離，腦海中那女子的身段容貌久久揮之不去。
天剛亮他就從床上起來(lái)，梁仆又來(lái)看他，勸慰一會(huì)兒后，說(shuō)：“家里的飯菜不合胃口。”直接帶他到外面，在附近一個(gè)村莊打酒買肉。早餐晚飯，全都足備，直至天色昏暗才回去，仍然住在那間屋里。這樣周而復(fù)始過(guò)了好幾天，男侍終于起了疑心，故意晚了一些起床，然而無(wú)論怎么樣也看不見(jiàn)早晨的陽(yáng)光，等到與梁仆一起出門(mén)，太陽(yáng)已經(jīng)高高照在頭頂了。他心里很不安穩(wěn)，又請(qǐng)求梁仆讓他離開(kāi)此地。梁仆說(shuō)：“你不要性急，昨天我已稟告主人，今夜肯定不會(huì)再讓你獨(dú)自度過(guò)漫漫長(zhǎng)夜?！?/p>
到了晚上，二人一起回到家，主人果然讓梁仆傳口信，要男侍到她那里去。男侍仍然是先在簾外叩拜，里面用溫柔的語(yǔ)調(diào)說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)你身懷妙技，今晚稍稍有空，可以為我彈上一曲?！蹦惺坦Ь吹卮饝?yīng)。梁仆便在屋檐下擺好矮椅，交給他一面琵琶。樂(lè)器異常鮮明亮澤，男侍一看就十分喜歡。轉(zhuǎn)軸撥弦，竭盡生平所有的本事，然而簾內(nèi)始終默不作聲，沒(méi)有一言的贊許。剛彈完一段，梁仆傳話給他：“主人說(shuō)你的本領(lǐng)絕不僅僅是這樣，彈得并不出彩。你還有美妙的歌喉，可以唱一曲。”男侍于是停下彈琵琶的手，發(fā)聲歌唱，聽(tīng)見(jiàn)簾內(nèi)傳來(lái)輕輕的嘆息之聲，似乎是對(duì)歌聲感到滿意。他接連唱了幾支曲子，里面發(fā)出歡快的笑聲，馬上令下人卷起門(mén)簾，燭光照到了門(mén)檻之外。男侍微微抬頭看去，婢女、老媼圍著在那里侍候，穿著都非常鮮麗整潔，只有坐在中間的美貌女子，身上一絲不掛，同上次晚上所窺見(jiàn)的一樣。看到這種情形，他心里感到非常驚訝奇怪，暗暗尋思她可能不是人類。
正在猜疑之際，婦人已叫他走進(jìn)房間，賜他坐下?；ハ嗝鎸?duì)著面，她卻一點(diǎn)兒也不覺(jué)得羞澀。男侍在燭光之下，望著眼前赤裸的玉體，漸漸情生意動(dòng)。婦人讓他再放喉歌唱，然而已經(jīng)不成曲調(diào)。婦人笑著站起身，轉(zhuǎn)頭對(duì)大家說(shuō)：“這家伙真是貪心不足，兩只眼睛灼灼發(fā)亮，快要把我看得無(wú)處藏身了?！彪S后就命令侍女移開(kāi)燈燭，拉起男侍的手一起上床，婢女、老媼全都嬉笑著退了下去。男侍脫光衣服，擁抱婦人，她的身體柔軟如綿，滑膩如脂，淫蕩顛狂，個(gè)中滋味實(shí)難言表。男侍心想這是自己做夢(mèng)也想不到的奇遇，而根本沒(méi)有心思再去考慮別的。到了早晨，梁仆進(jìn)來(lái)把男侍帶到廳外去就餐，以后就習(xí)以為常。婦人也擅長(zhǎng)彈琵琶，將她所有的技藝都傳授給了男侍。然而男侍自從與婦人狎歡取樂(lè)以后，精神形體日益消耗，漸漸地想躲避她，但是一見(jiàn)到她柔和可愛(ài)的樣子出現(xiàn)在自己眼前，又忘記了所有，躍躍欲試。沒(méi)過(guò)幾個(gè)月，就變得形如槁木。
一天，男侍又與梁仆來(lái)到外面一家酒店就餐。吃完后，看見(jiàn)墻上掛著一面琵琶，便取下來(lái)?yè)芘?。正?dāng)梁仆竭力制止他撥弦時(shí)，早已沖進(jìn)來(lái)幾個(gè)人，喊道：“逃仆就在此處！”男侍大吃一驚，一看，這些人都是索公家的當(dāng)差，奉命前來(lái)捉拿他的。趁著混亂吵鬧之際，梁仆早已溜得無(wú)影無(wú)蹤，不知去向。眾人前呼后擁，押著男侍上路，他竭力請(qǐng)求大家稍候片刻，等找到梁仆后再一起去見(jiàn)索公。當(dāng)差中有一個(gè)人訓(xùn)斥道：“你是不是發(fā)神經(jīng)??！梁仆自從被某公趕走以后，離開(kāi)城里住在郊外，替別人做傭工，不到幾個(gè)月便嘔血死去，至今已經(jīng)三年。即使再轉(zhuǎn)世到人間，也不過(guò)是爬著走罷了，難道你還想他來(lái)替你分擔(dān)罪責(zé)嗎？”男侍聽(tīng)后，非常吃驚，于是將實(shí)情全部講出來(lái)。眾人看他一副憔悴的樣子，也很驚訝，便跟他一起去尋找那處地方。到了那里，只見(jiàn)四周雜草茂密，荒無(wú)人煙，到處都是墳堆，哪有什么住宅的影子？男侍大驚失色，到附近詢問(wèn)探查。有一個(gè)當(dāng)?shù)厝诵χ嬖V他：“這位婦人其實(shí)是前村賈家的女兒?！贝蠹以儐?wèn)其詳情，答道：“賈家從前很有錢，生有一個(gè)女兒，長(zhǎng)得十分美麗，酷愛(ài)音樂(lè)，尤其擅長(zhǎng)琵琶。長(zhǎng)大以后，和村里一男青年私通，她父親知道以后，怒發(fā)沖冠，乘他倆睡覺(jué)時(shí)，事先設(shè)下埋伏，想將兩人當(dāng)場(chǎng)捉住。那男子跳窗逃走，女兒乞請(qǐng)死后能夠留有全尸，于是脫光了衣服，裝進(jìn)棺材，活埋在這里。她的母親十分哀傷，偷偷放了一面琵琶作為殉葬品。她死去至今已經(jīng)五年多，在田野里睡覺(jué)的人，偶爾還能夠聽(tīng)到從墳里傳出的音樂(lè)聲。你所遇到的，大概正是這個(gè)女子吧？”大家這才相信男侍講的是實(shí)話。又向這個(gè)當(dāng)?shù)厝舜蚵?tīng)梁仆，他還能認(rèn)出他的墳?zāi)梗檬忠恢刚f(shuō)：“白楊樹(shù)下面的那一堆土，就是梁二哥的墳?zāi)沽??！北娙顺靶δ惺陶f(shuō)：“六三難道不謝謝你的大媒人嗎？”于是吵鬧著圍擁男侍趕路，回到家向主人交差。
索公以前詢問(wèn)那個(gè)歲數(shù)大的老仆，已經(jīng)猜到這件事情定有內(nèi)情，等見(jiàn)了男侍，知道他遇見(jiàn)鬼的詳情，就沒(méi)有多加責(zé)備。后來(lái)男侍病了幾個(gè)月，一度生命垂危，最后終于痊愈了。男侍向主人贖回賣身契，到正覺(jué)寺出家做了和尚，取法名普通。他常常向人們?cè)敿?xì)講述自己的那一段經(jīng)歷，聽(tīng)的人都感到很驚異。
外史氏說(shuō)：女子因?yàn)閻?ài)情而身死，死后仍然風(fēng)流放蕩，那就是半老徐娘了。我懷疑它不過(guò)是逃奴用來(lái)掩飾脫罪的謊言，不一定真有這種事。假如真有這種事，那恰好應(yīng)了“牡丹花下死，作鬼亦風(fēng)流”這句話。墳?zāi)怪胁粫?huì)有父親來(lái)捉奸，這女子正好可以風(fēng)流快活了。