忙完一切的時(shí)候，已經(jīng)是凌晨三點(diǎn)了。
豐川祥子在病床前坐下，拿出筆記本，看著上面中英文夾雜的文字，陷入了沉思。
這篇筆記應(yīng)該是太宰結(jié)弦寫(xiě)的。
英文她能看懂，但是中文就差點(diǎn)意思了。
漢字教育她接受過(guò)，認(rèn)識(shí)一些漢字，但是沒(méi)法流暢閱讀。
說(shuō)到“太宰”，一般人會(huì)想到“太宰治”這個(gè)有名的作家。
但其實(shí)“太宰治”只是那個(gè)作家的筆名，其實(shí)那個(gè)作家的真名叫“津島修治”。
根據(jù)她的了解，“太宰”這個(gè)姓，實(shí)際上是一個(gè)中國(guó)姓氏，源自中國(guó)西周時(shí)期，是一個(gè)官職。
而太宰結(jié)弦留下的中文，應(yīng)該是小篆。
這種古老的字體早就在歷史中被棄用了，現(xiàn)在除了一些特殊場(chǎng)合會(huì)用小篆之外，幾乎看不到這種字體。
這種字體和梵文、阿拉伯文具有一定的相似，不了解中國(guó)文化的人很可能不知道小篆是中文。
她平常喜歡讀書(shū)，各種外國(guó)名著她都讀，所以對(duì)于中國(guó)文化有一定了解。
但饒是如此，想要輕松讀懂小篆也不是一件容易的事。
如果不是她，其他人看到這篇筆記，估計(jì)連小篆是哪門(mén)語(yǔ)言都看不懂。
沒(méi)辦法，她只能一邊用手機(jī)查詢(xún)，一邊試著“翻譯”。
對(duì)于變成豐川祥子的太宰結(jié)弦，會(huì)在筆記上留下什么內(nèi)容，豐川祥子非常好奇。
她猜測(cè)可能會(huì)在筆記上得到什么重要的信息。
“這個(gè)字是豐……”
“然后是川，祥，子。”
誒？這不是她的名字嗎？
“is big……是大……煞，筆……”
豐川祥子眨巴眨巴眼睛，煞筆是什么意思？
她打開(kāi)中文互聯(lián)網(wǎng)查了查。
煞筆的意思是……笨蛋？
所以這句話(huà)連起來(lái)的意思是……
豐川祥子是大笨蛋？
一瞬間，豐川祥子覺(jué)得自己眼前筆記本上上的字，像是人發(fā)起嘲笑時(shí)臉上的皺紋，在拼命地嘲笑她。
太！宰！結(jié)！弦！
這個(gè)家伙，把筆記寫(xiě)得跟加密通訊一樣，她傻乎乎費(fèi)力地翻譯，結(jié)果只是一句筆記的開(kāi)頭只是一句罵她的話(huà)？
她感覺(jué)自己被耍了。
紅溫了。
深吸了好幾口氣，她終于讓自己平靜了下來(lái)。
不能生氣，不能生氣。
她耐著性子，繼續(xù)往下讀。
“自家老爹快死了都不知道，這是什么大孝女??？”
祥子立刻感到一股怒氣涌上心口，很想反駁，但話(huà)到嘴邊，又不知道該反駁什么。
太宰結(jié)弦說(shuō)的話(huà)很討厭，但卻是事實(shí)，她反駁不了。
“也不知道為什么一個(gè)千金大小姐會(huì)這么窮，還得我打了一天的工，真是累死我了?？蓯旱呢S川祥子，得找個(gè)機(jī)會(huì)讓她給我工錢(qián)才行?！?/p>
感受著字里行間幾乎要滿(mǎn)溢而出的怨念，祥子忍俊不禁，莞爾一笑。
叫你得意，知道我的難處了吧？
至于工錢(qián)，不給不給不給，反正就是不給。
她現(xiàn)在還欠一屁股債呢，哪兒發(fā)得起工錢(qián)？
這些打的白工，就當(dāng)是就當(dāng)是太宰結(jié)弦這家伙用來(lái)彌補(bǔ)她精神損失的賠償了。
祥子一邊這樣壞心眼地想著，一邊松了一口氣，對(duì)太宰心生感激。
謝謝了，明明是第一天和她交換身體，但卻幫她打了工，讓她不會(huì)被辭掉。
雖然客服以及送報(bào)的工作很辛苦，但卻已經(jīng)是她能找到的工作里，報(bào)酬不錯(cuò)的了。
要是這兩份工作沒(méi)了，估計(jì)她的處境會(huì)很艱難。
總之，還是很感謝這家伙的。
祥子繼續(xù)往下讀：
“鑒于豐川祥子小姐這么辛苦，我決定給她寫(xiě)一首歌?！?/p>
哦？太宰結(jié)弦還會(huì)寫(xiě)歌？
祥子想起太宰結(jié)弦的房間里有鍵盤(pán)，說(shuō)明太宰結(jié)弦是個(gè)鍵盤(pán)手。
想當(dāng)鍵盤(pán)手可不是那么簡(jiǎn)單的，一般需要對(duì)樂(lè)理以及其他樂(lè)器有足夠的了解。
所以，很多鍵盤(pán)手都是會(huì)寫(xiě)歌的。
特地寫(xiě)給她的歌，會(huì)是什么歌呢？
豐川祥子很期待，心里還有點(diǎn)雀躍。
“啦啦啦！啦啦啦！我是賣(mài)報(bào)的小行家?！?/p>
祥子眼睛一亮，這歌詞挺好，雖然簡(jiǎn)單，但是卻朗朗上口。
她趕緊接著往下翻譯。
“大風(fēng)大雨里滿(mǎn)街跑，一面走，一面叫，今天的新聞?wù)嬲?。?/p>
祥子臉色一僵，感受到了冒犯。
這寫(xiě)的不就是自己?jiǎn)幔?/p>
慘兮兮地派報(bào)，風(fēng)里來(lái)雨里走的。
她得天天去派報(bào)這么可憐真是抱歉呢！
她就知道，太宰這家伙沒(méi)憋什么好心思。
她打開(kāi)上去，搜索了一下歌詞，發(fā)現(xiàn)這首歌是中國(guó)上世紀(jì)三十年代的上海報(bào)童唱的童謠。
太宰結(jié)弦，果然是中國(guó)人。
這時(shí)，祥子的社交軟件上發(fā)來(lái)一條消息，是系統(tǒng)自動(dòng)發(fā)的。
駱駝：好友驗(yàn)證已通過(guò)，我們開(kāi)始聊天吧~
駱駝？
祥子呆了一瞬，瞬間反應(yīng)過(guò)來(lái)。
駱駝祥子，那個(gè)中國(guó)文學(xué)作品里可悲的車(chē)夫！
這一定是太宰那家伙在內(nèi)涵她！